Traductions de „verkümmern“ dans le dictionnaire allemand » français

verkümmern* VERBE intr +sein

verkümmern Person, Tier, Pflanze:

dépérir

verkümmern Muskel:

s'atrophier

verkümmern Fähigkeit, Talent:

s'étioler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Fraß der Larven wird die Ähre bleich (Weißährigkeit) und die Körner verkümmern.

de.wikipedia.org

Vor allem wird in neuerer Zeit zunehmend als Folge von Reisen mit elektronischen Hilfsmitteln der dadurch entstehende Tunnelblick kritisiert und dass der Orientierungssinn verkümmere (Orientierungs-Analphabeten).

de.wikipedia.org

Die Äste gehen gerade oder aufrecht vom Stamm ab und können gelegentlich verkümmert sein.

de.wikipedia.org

Die Ährchen sitzen einzeln an der Hauptachse und sind alle zwittrig, nur die oberen können steril sein und die unteren verkümmert.

de.wikipedia.org

Sie besitzen weder entwickelte Fühler, noch Flügel, und die Beine sind verkümmert.

de.wikipedia.org

Die fruchtbaren Ährchen sind etwa 4 Millimeter lang, einblütig, mit einer stark verkümmerten, begrannten Deckspelze.

de.wikipedia.org

Den Augen fehlt eine Linse, und sie sind verkümmert.

de.wikipedia.org

Hinter den Bäumen erstreckt sich das Schlachtfeld bis zum Horizont, mit einem Gewirr von Bächen und einem Wald aus verkümmerten Bäumen im Hintergrund.

de.wikipedia.org

Im Sporangium reift nur eine große Megaspore, während die drei anderen verkümmern.

de.wikipedia.org

In trockenen Sommern verkümmert der Fluss zu einem Rinnsal, der nach einigen Tagen Dauerregen leicht zu einem reißenden Wildwasser wird.

de.wikipedia.org