Traductions de „verkeilen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . verkeilen* VERBE trans

verkeilen

caler

II . verkeilen* VERBE pron

sich ineinander verkeilen Fahrzeuge:

s'encastrer

sich ineinander verkeilen Personen:

s'entremêler

Expressions couramment utilisées avec verkeilen

sich ineinander verkeilen Fahrzeuge:

s'encastrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Nest ruht auf einer Basis von lose ineinander verkeilten Zweigchen und Ästchen.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten der Tragsteine, die an der Basis mit kleinen Steinen verkeilt waren, liegen auf gleicher Höhe.

de.wikipedia.org

Die beiden Schiffe blieben einen kurzen Moment ineinander verkeilt.

de.wikipedia.org

Im Hüttengrund verkeilte sich ein geladener Panzer, nachdem sich der Turm aufgrund der Fliehkräfte gedreht und das Rohr die Felswand gestreift hatte.

de.wikipedia.org

An den unteren Enden waren sie durch Steinplatten verkeilt.

de.wikipedia.org

Die Findlinge waren zwischen 0,75 und 0,90 m hoch, etwa 0,50 m breit und dick, sie waren mittels kleiner Steine in den Standlöchern verkeilt.

de.wikipedia.org

Beim Sturz verkeilte sich sein Arm in einer Spalte.

de.wikipedia.org

Anschließend werden dann die Stempel in die Bühnlöcher gestellt und mit Pflöcken verkeilt.

de.wikipedia.org

In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.

de.wikipedia.org

Im zweiten Bus jedoch war der Weg nach draußen durch die vordere Seitentür von einem in das Fahrzeug verkeilten Pkw versperrt.

de.wikipedia.org