allemand » français

Traductions de „verschwinden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

verschwinden* VERBE intr irrég +sein

2. verschwinden (sich davonmachen):

durch die Tür/in den Keller verschwinden
rasch verschwinden
fiche le camp ! fam

3. verschwinden (sich auflösen) Geist, Erscheinung, Gespenst:

verschwinden

Idiomes/Tournures:

mal verschwinden müssen euph fam

Verschwinden <-s; sans pl> SUBST nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Familie und Menschenrechtsorganisationen machten die Grenzpolizei für das Verschwinden des Aktivisten verantwortlich.
de.wikipedia.org
Ein moderner Zugang erfolgt von Osten, während das Original verschwunden ist.
de.wikipedia.org
Nach rund 150 Jahren verringert sich die Zahl dieser Ringe, die am Ende der Spätlatènezeit völlig verschwinden.
de.wikipedia.org
Das Verschwinden der Dinge, kann man als einen der wichtigen Aspekte seiner Ölbilder bezeichnen.
de.wikipedia.org
Die Figur verschwindet und der Vorgang beginnt von Neuem mit einem neuen Muster.
de.wikipedia.org
Der Hund soll der Sage nach vor seinem Rückweg durch die Stadt kurzzeitig in diesem Hundsloch verschwunden sein.
de.wikipedia.org
Eine Kokette ist ein Kozykel genau dann, wenn auf Rändern verschwindet, also für alle gilt.
de.wikipedia.org
Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.
de.wikipedia.org
2013 veröffentlichte sie zu diesem Thema das Buch Warum Socken immer verschwinden und wohin.
de.wikipedia.org
Die Ursache für das Verschwinden des großen Orchideen-Vorkommens ist wahrscheinlich die Verbrachung der westlichen Quellmulde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"verschwinden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina