Traductions de „vertuschen“ dans le dictionnaire allemand » français

vertuschen* VERBE trans

vertuschen

dissimuler

vertuschen, dass

dissimuler que +indic

Expressions couramment utilisées avec vertuschen

vertuschen, dass

dissimuler que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Taten sind auch von Offiziellen des Sportverbands vertuscht worden, belastete Trainer oft versetzt und nicht entlassen worden.

de.wikipedia.org

Die Erzdiözese will seine Aussage aber mit allen Mitteln verhindern, um ihre Zustimmung zum Exorzismus zu vertuschen.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Der Sender positioniere sich als "alternatives" Medium und sende laut eigener Aussage "das, was von den etablierten deutschen Medien bewusst vertuscht werde".

de.wikipedia.org

Da die Geburten im französischen Königshaus traditionell öffentlich stattfanden, ist auch ausgeschlossen, dass eine Zwillingsgeburt vertuscht werden konnte.

de.wikipedia.org

Um die Aktion zu vertuschen, wurden die Wände des Stollens abgesprengt.

de.wikipedia.org

Um seine ruchlose Tat zu vertuschen, schleppt er den Verwundeten kurzerhand in das Häuschen eines Waldhüters.

de.wikipedia.org

Laut Moïse seien auch andere Organisationen betroffen, Informationen würden jedoch intern vertuscht.

de.wikipedia.org

Um seine Taten zu vertuschen, verschickte er Postkarten, die vorgeblich von seinen Opfern stammten.

de.wikipedia.org

Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.

de.wikipedia.org