Traductions de „wohlgemerkt“ dans le dictionnaire allemand » français

wohlgemerkt ADV

wohlgemerkt

il faut le souligner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wohlgemerkt geht es hier um durchschnittliche Werte.

de.wikipedia.org

Das alles, wohlgemerkt, bei fliegenden Wechseln.

de.wikipedia.org

Das ist es wohlgemerkt nicht, könnte es aber sein.

de.wikipedia.org

Erfolgreiche Religionsgemeinschaften haben demnach einen säkularen Nutzen für die Gruppe als ganzes (was wohlgemerkt etwas völlig anderes ist als ein Nutzen für einzelne Individuen an der Spitze der Gruppe).

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt dieses Gesetz verbot nicht die Sklaverei als solche, sondern lediglich die Einfuhr neuer Sklaven.

de.wikipedia.org

Aber wohlgemerkt es darf nicht gehetzt werden.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt, er ist ein militanter Romantiker; in seinen Kompositionen ist wiederzufinden die entfesselte Natur, aber auch die Frauengesichter des Symbolismus und die ganze geheimnisvolle verschwenderische Fülle der Natur.

de.wikipedia.org

Teuer wohlgemerkt, das konnte man sehen.

de.wikipedia.org

Wohlgemerkt ist es das erste nachgewiesene Modell, denn technisch machbar wäre es schon ab ca. 1855 gewesen, als bereits erstmals andere Spielsachen mit Uhrwerkantrieb auftauchten.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich wohlgemerkt nur um gemeldete Zuchttiere.

de.wikipedia.org