allemand » français

I . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE intr

3. zählen (sich verlassen):

4. zählen (wichtig sein, gültig sein):

II . zählen [ˈtsɛːlən] VERBE trans

4. zählen (wert sein):

IstzahlenNO, Ist-Zahlen SUBST Pl ÉCON

Zahl <-, -en> [tsaːl] SUBST f

2. Zahl (Ziffer):

Corona-Zahl <-, -en> SUBST f meistens plur MÉD

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Für den Bau der Brauerei bestellten sie 100.000 Ziegelsteine, wobei sie für jede Lieferung von 1000 Steinen je 16 Silberlewa zahlten.
de.wikipedia.org
Als Jude musste er 1936 emigrieren und zahlte dafür die Reichsfluchtsteuer, konnte aber seine Bibliothek mit 16.000 Bänden mitnehmen.
de.wikipedia.org
Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.
de.wikipedia.org
Er hat Angst, dass seine geschiedene Frau ihm seinen Sohn entzieht, wenn er keinen Unterhalt mehr zahlen kann.
de.wikipedia.org
Der Kurs gibt an, wie viel man für ein Wertpapier zahlen müsste, das im Fall, dass das gewettete Ereignis eintritt, € 100 auszahlt.
de.wikipedia.org
Da man die Gehälter der Spieler nicht zahlen konnte, durften zudem keine neuen Spieler verpflichtet werden.
de.wikipedia.org
Da unvollständig informierte Kaufinteressenten nicht zwischen minderwertigen und höherwertigen Angeboten unterscheiden können, sind sie nicht bereit, angemessene Preise für die besseren Autos zu zahlen.
de.wikipedia.org
Er weiß, welchen Preis der alte Schrotthändler für das Leben der beiden Roses zu zahlen bereit war.
de.wikipedia.org
Zwischen 1681 und 1686 hatte die Università 3.000.000 Dukaten zu zahlen.
de.wikipedia.org
Häufig ist zu beobachten, dass Bewerber einen niedrigeren Betrag fordern als der Arbeitgeber für die Stelle zu zahlen bereit gewesen wäre.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"zahlen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina