Traductions de „zeitlos“ dans le dictionnaire allemand » français

zeitlos ADJ

zeitlos

classique

zeitlos ADJ

zeitlos

indémodable

zeitlos

classique

zeitlos

Entrée d'utilisateur

zeitlos

intemporel(le)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er sei gleichzeitig ein „zeitloser Film über Gut und Böse, Recht und Unrecht“.

de.wikipedia.org

Das zweite ist die philosophische Dimension, wodurch der Roman zeitlos wird.

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, zeitlose Kriterien aufzustellen, die Ansprüche an vollendete Schönheit erfüllten.

de.wikipedia.org

Immer wieder hat man in der Werbung für das Stilmöbel mit der Aussage überzeugt, dieses sei unbedingt zeitlos und von keiner Mode abhängig.

de.wikipedia.org

Es ist nicht vergleichbar mit Liedern, die zeitlos sind.

de.wikipedia.org

Die ersten Stationen zeichnen sich durch emaillierte Stahlplatten in Vorwandkonstruktion aus, die zeitlos und einfach zu verarbeiten waren.

de.wikipedia.org

Motive der Kalender sind im Allgemeinen zeitloser Natur, um eine Motivnutzung über einen längeren Zeitraum zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Sie setzt ihren Akzent auf den Widerspruch und nicht auf die Identität, auf den Irrtum und nicht auf zeitlose Wahrheiten.

de.wikipedia.org

Dabei ging es ihm um das zeitlose Erfassen von Nichtmessbarem.

de.wikipedia.org

Die Wochen der 1950er Jahre vermieden eine tagespolitische Ausrichtung und betonten einen zeitlosen deutschen Kulturkanon.

de.wikipedia.org