Traductions de „zerklüftet“ dans le dictionnaire allemand » français

zerklüftet [tsɛɐˈklʏftət] ADJ

zerklüftet Berg, Felsen

crevassé(e)

zerklüftet Küste, Landschaft

craquelé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die bewaldeten Berge sind zerklüftet und unfruchtbar und waren nur schwer zugänglich.

de.wikipedia.org

Es ist heute ein nach Osten und Westen zerklüftetes Gebirge mit einem auffälligen Einschnitt durch das Zentrum.

de.wikipedia.org

Die rund 70 Meter hohen rötlichen Felsen sind stark zerklüftet und ausgehöhlt.

de.wikipedia.org

Der vor etwa 320 Millionen Jahre durch Vulkanaktivitäten gebildete Schmelztuff ist dort im Verlauf des Abkühlungsprozesses und eintretenden Volumenschwund senkrecht zu Zonen gleicher Temperatur zerklüftet.

de.wikipedia.org

Die Küsten der Inseln sind stark zerklüftet, mit steil zum Meer abfallenden Felsen.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark zerklüftet und hat viele Steillagen.

de.wikipedia.org

Daran schliesst sich ein zerklüfteter Felsgrat an, dessen höchste Spitze sich etwa 50 m südwestlich des Vorgipfels auf ca. 2430 m erhebt.

de.wikipedia.org

Geologische Untersuchungen lassen generell nur in verkarsteten Kalksteinformationen oder stark zerklüftetem Festgestein auf das Vorhandensein von linearen Wasserkörpern schließen.

de.wikipedia.org

Die stark gegliederte Hügellandschaft besteht in Flussnähe aus Schieferformationen, die durch Erosion stark zerklüftet ist.

de.wikipedia.org

Die hohen, nur mit Gras bewachsenen Hügel der Umgebung sind durch Seitentäler zerklüftet.

de.wikipedia.org