Traductions de „zerschellen“ dans le dictionnaire allemand » français

zerschellen* VERBE intr +sein

zerschellen Krug, Vase:

zerschellen

se fracasser

an etw dat zerschellen Schiff:

se briser contre qc

am Boden/an einem Berg zerschellen Flugzeug:

s'écraser au sol/contre une montagne

Expressions couramment utilisées avec zerschellen

an etw dat zerschellen Schiff:

se briser contre qc

am Boden/an einem Berg zerschellen Flugzeug:

s'écraser au sol/contre une montagne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine seiner Luft-Luft-Raketen zerschlug den Propeller der Maschine, die daraufhin am Boden zerschellte.

de.wikipedia.org

Als er abends zu Hause ist, hört er, wie in der Nähe ein Wagen scharf bremst und zerschellt.

de.wikipedia.org

Sie zerschellte ungefähr bei 6,70 Grad nördlicher Breite und 162 Grad östlicher Länge.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Glockenspeise stammte von der 1945 zerschellten Pummerin.

de.wikipedia.org

Der Einsatz war notwendig, um zu vermeiden, dass Unterwasserfahrzeuge zerschellen.

de.wikipedia.org

Aus einem allgemeinen Angriff wurden jedoch nur unzusammenhängende Teilvorstöße, die im Feuer der Verteidiger zerschellten.

de.wikipedia.org

L 22 wurde auf Feindfahrt abgeschossen und L 40 zerschellte bei einem Landemanöver.

de.wikipedia.org

Das erste Rettungsboot, das auf der Steuerbordseite zu Wasser gelassen wurde, wurde von einer Welle gegen den Rumpf geschleudert und zerschellte.

de.wikipedia.org

Das Gespann raste über den Rand der Klippe, stürzte in die Tiefe und zerschellte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig machte man die Erfahrung, dass die Steinkugeln aufgrund der höheren Projektilgeschwindigkeit an den Befestigungsmauern zerschellten anstatt sie zu durchschlagen.

de.wikipedia.org