Traductions de „zugewandert“ dans le dictionnaire allemand » français

zu|wandern VERBE intr +sein

zuwandern

immigrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1726 gab es bereits wieder zehn Familien, die aus Ingermanland zugewandert waren.

de.wikipedia.org

Es ist unter Fachleuten umstritten, ob diese zugewandert sind oder bewusst angesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Die anderen waren in der spätkolonialen Phase zugewandert oder als Angestellte/Beamte staatlicher Einrichtungen (einschließlich des Militärs) nach dort versetzt worden.

de.wikipedia.org

Etwas mehr als 50 Prozent der Haushalte erklärten 2008, nach 1990 zugewandert zu sein.

de.wikipedia.org

Andere Ethnien sind Mitte der 1980er-Jahre zur Arbeit auf den zahlreichen Kaffee-Plantagen zugewandert.

de.wikipedia.org

Dorthin war er als junger Mann zugewandert; er heiratete 1741 eine Ortsansässige.

de.wikipedia.org

Die Völker, die zugewandert waren oder auf dem Gebiet Kroatiens gelebt hatten, hinterließen ihre Spuren in vielen Segmenten des Lebens, einschließlich der Münzprägung.

de.wikipedia.org

Bei den Jugendlichen, die selbst zugewandert sind, sind Jugendliche aus Aussiedlerfamilien stärker repräsentiert.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Einwohner besteht aus Pashtunen, aber auch Angehörige anderer Volksgruppen sind in den letzten Jahrzehnten zugewandert.

de.wikipedia.org

Wegen der gewaltigen Erdgas- und Erdölvorkommen sind seit 1970 Hunderttausende Menschen zugewandert.

de.wikipedia.org