Traductions de „zurückreichen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zurück|reichen VERBE intr

zurückreichen

remonter à

ins Mittelalter zurückreichen

remonter au Moyen Âge

II . zurück|reichen

zurückreichen → zurückgeben

Voir aussi : zurückgeben

zurück|geben VERBE trans irrég

1. zurückgeben (wiedergeben):

zurückgeben

rendre

2. zurückgeben (reklamieren):

zurückgeben (Waren)

rendre

zurückgeben (Waren)

rapporter

3. zurückgeben (erwidern):

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

rendre

zurückgeben (Kompliment, Beleidigung)

retourner

4. zurückgeben (erneut verleihen):

jdm sein Selbstvertrauen zurückgeben

redonner de l'assurance à qn

Expressions couramment utilisées avec zurückreichen

ins Mittelalter zurückreichen

remonter au Moyen Âge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Archiv der Rentei werden Urkunden verwahrt, die bis in das 13. Jahrhundert zurückreichen.

de.wikipedia.org

Rückenfiguren haben eine kunstgeschichtliche Tradition, die bis in die Antike zurückreicht, meist als Sinnbild für moralisch-theologische Reflexionen.

de.wikipedia.org

Im 4. Jahrhundert wurde hier ein Kloster errichtet, so dass die Besiedlung in die Antike zurückreicht.

de.wikipedia.org

In den schriftlichen Quellen des Mittelalters finden sich Bezüge zur alten Götterlehre, zum Asenglauben, der in die ältere Eisenzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Die sparsame Innengestaltung dient ganz dem Zweck, die Bedeutung des Ortes hervorzuheben, dessen literarisch und archäologisch bezeugte Verehrung in die christliche Frühzeit zurückreicht.

de.wikipedia.org

Nur wenige Bäume sind so alt, dass sie in die Vorzeit zurückreichen.

de.wikipedia.org

Während die Vorgeschichte der Dhadis länger zurückreicht, tauchen sie seit dem 15. Jahrhundert in der Literatur auf.

de.wikipedia.org

Man kann in der Aussage soweit gehen, dass eine Wurzel des Noucentisme in diesen Verein zurückreicht.

de.wikipedia.org

Das Amduat trägt in sich auch Auszüge aus früheren Epochen, die bis in die Zeit der Pyramidentexte zurückreichen.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde im Jahre 1711 fertiggestellt, obwohl Pläne für den Bau bis 1659 zurückreichen.

de.wikipedia.org