Traductions de „zusammenballen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zusammen|ballen VERBE trans

etw zusammenballen

mettre qc en boule

II . zusammen|ballen VERBE pron

sich zusammenballen Wolken:

s'amonceler

sich zusammenballen Wolken:

s'amasser

Expressions couramment utilisées avec zusammenballen

etw zusammenballen

mettre qc en boule

sich zusammenballen Wolken:

s'amonceler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Lediglich bei Menschen mit Störungen der Magen- oder Darmbeweglichkeit können verschluckte Kaugummis zusammenballen.

de.wikipedia.org

Dabei werden Pigment-haltige Organellen innerhalb des Zytoplasmas dieser dermalen Chromatophorenzellen in Form und Anordnung verändert, verteilt ausgebreitet (Dispersion) oder zusammengeballt konzentriert (Aggregation).

de.wikipedia.org

Sie bilden sich durch Akkretion, einen Prozess, bei dem sich mikroskopisch kleine Staubteilchen eines präsolaren Nebels (der Vorläufer eines Sonnensystems) zu größeren Teilchen zusammenballen.

de.wikipedia.org

Das Feingut entsteht durch Grenzflächenkräfte, die es zu Stücken unregelmäßiger Form und Größe zusammenballt.

de.wikipedia.org

Die Magnesiumbeigabe bewirkt, dass sich der Kohlenstoff stattdessen in winzigen Kügelchen zusammenballt (Gusseisen mit Kugelgraphit).

de.wikipedia.org

Bei diesen „Magensteinen“ handelt es sich um verschluckte Haare und Pflanzenfasern, die sich zusammenballen und verkleben und schließlich immer härter werden.

de.wikipedia.org

Die kleinsten Wohneinheiten sind im Hochhaus zusammengeballt und an Laubengängen aufgereiht.

de.wikipedia.org

Hat eine Station nur einen Zugang, besteht die Gefahr, dass sich die Fahrgäste alle an einem Einstieg zusammenballen.

de.wikipedia.org

Der pleochroische Biotit tritt in schwarzen, bis zu 7 Millimeter großen Tafeln auf, die sich zu Aggregaten zusammenballen.

de.wikipedia.org

Die Gezeitenwirkung des Jupiters verhindert, dass sich der Asteroidengürtel zu einem Planeten zusammenballt.

de.wikipedia.org