Traductions de „zusammenbeißen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|beißen VERBE trans irrég

zusammenbeißen (Zähne, Lippen)

serrer

Expressions couramment utilisées avec zusammenbeißen

die Zähne zusammenbeißen

serrer les dents

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Heute habe ich nicht die Zähne gezeigt, sondern sie zusammengebissen.

de.wikipedia.org

Durch die weiße Farbe der Zähne wird angedeutet, dass er vor Schmerzen die Zähne zusammenbeißt.

de.wikipedia.org

In die Eindrücke in den Trägerplatten, die durch das Zusammenbeißen entstanden sind, werden die Gipsmodelle zueinander positioniert und im Artikulator eingegipst.

de.wikipedia.org

Keramische Prothesenzähne sind härter als Kunststoffzähne, daher ist das Zusammenbeißen der Zähne verstärkt hörbar („Zähneklappern“).

de.wikipedia.org

Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser Zeit muss die Prothese durch ein kräftiges Zusammenbeißen wieder an den Kiefer gedrückt werden, um sich erneut festzusaugen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Zusammenbeißen wird der überschüssige Schleim zwischen Prothese und Schleimhaut herausgepresst.

de.wikipedia.org