Traductions de „zusammenbinden“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|binden VERBE trans irrég

zusammenbinden

se nouer

[sich dat] die Haare zusammenbinden

se nouer [ou s'attacher] les cheveux

Blumen zu einem Strauß zusammenbinden

mettre des fleurs en bouquet

Expressions couramment utilisées avec zusammenbinden

[sich dat] die Haare zusammenbinden

se nouer [ou s'attacher] les cheveux

Blumen zu einem Strauß zusammenbinden

mettre des fleurs en bouquet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zweige laufen unten zusammen und sind siebenfach zusammengebunden, was die Einheit der Region zum Ausdruck bringen soll.

de.wikipedia.org

Bei der vorliegenden Handschrift handelt es sich um Sammelhandschrift, die aus verschiedenen Lagen zusammengebunden wurde.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus verschiedenen Kräutern, die zusammengebunden oder in ein Baumwollsäckchen gefüllt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen die einzelnen Bäume, die die Festungsmauern bildeten, waren kreuzweise Stangen gesteckt, die zusammengebunden waren.

de.wikipedia.org

Handgelenke und Füße sind mit Draht zusammengebunden, und unter dem Tisch befindet sich ein Eimer mit Erbrochenem.

de.wikipedia.org

All das ist umgeben von einem Lorbeerkranz, welcher unter durch die Nationalflagge zusammengebunden wird.

de.wikipedia.org

Er wird in etwa 15 cm lange Stücke geschnitten und zu Kringeln zusammengebunden.

de.wikipedia.org

Insbesondere ist er an den Prozessen interessiert, die verschiedene Eigenschaften eines Objektes in ein kohärentes Objekt zusammenbinden.

de.wikipedia.org

Die Schnüre bedecken auch die Augen, so dass der Hund sichtbehindert sein kann, wenn sie nicht zusammengebunden werden.

de.wikipedia.org

Überdies sind die Schlüssel mit einer roten, mit Quasten versehenen Kordel zusammengebunden, deren genaue Gestaltung sich ebenfalls je nach Verwendungszweck unterscheidet.

de.wikipedia.org