Traductions de „zusammennähen“ dans le dictionnaire allemand » français

zusammen|nähen VERBE trans

Stoffteile zusammennähen

coudre des morceaux de tissu [ensemble]

Expressions couramment utilisées avec zusammennähen

Stoffteile zusammennähen

coudre des morceaux de tissu [ensemble]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lederkanten werden vor dem Zusammennähen von den unbehaarten Rändern mit der Schere gesäubert.

de.wikipedia.org

Ein Wendeschuh wird mit der Innenseite nach außen weisend zusammengenäht und anschließend umgestülpt, so dass alle Nähte des Schuhs geschützt auf der Innenseite liegen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Streifen auf dem Schnittmuster liegend für den Näher mit Markierungen versehen wurden, werden sie zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Konfektionierung wurden die Bahnen mit Spezialgarn zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Alle Bauteile sind mit Bastseilen zusammengenäht, die Stöße und Nähte sind mit einer Baumharzmasse abgedichtet.

de.wikipedia.org

Kleinere Risse wurden verschlossen, indem man zunächst den Riss mit einem gekerbten Stäbchen verschloss und anschließend zusammennähte.

de.wikipedia.org

Er zeigte eine Patchworkdecke, die er von Studenten, Freiwilligen und Geflüchteten zusammennähen ließ.

de.wikipedia.org

Der Mantel war aus mehreren Stücken Fell mit feinen Lederbändern zusammengenäht.

de.wikipedia.org

Bahnen werden an den Kanten gerundet geschnitten, so dass sich nach dem Zusammennähen das Profil ausprägt.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org