allemand » français

Traductions de „zuständige“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
zuständig
Adjectif/Adverbe
zuständig
Adjectif/Adverbe

zuständig ADJ

Expressions couramment utilisées avec zuständige

zuständige Instanz
autorité f compétente
die zuständige/vorgesetzte Behörde
l'autorité f compétente/supérieure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der zuständige Richter wird beim jeweiligen Gericht durch Geschäftsverteilungsplan festgelegt; dies dient dem Schutz des Anspruchs auf den gesetzlichen Richter aus Abs.
de.wikipedia.org
Die zuständige Behörde, die 1749 den Plan für einen Neubau und den Kostenvoranschlag vom Landesbaumeister erhielt, genehmigte das Bauvorhaben.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist es zwingend vorgeschrieben, dass die Polizeibeamten auch die örtlich zuständige Jugendwohlfahrt sowie den Leiter jener Einrichtung, für die ein Betretungsverbot ausgesprochen wurde, informieren.
de.wikipedia.org
Dadurch würden Farbfehlsichtige mehr für das Dämmerungssehen zuständige Stäbchen besitzen, was erklären würde, warum Farbfehlsichtige ein besseres skotopisches Sehen aufweisen als Normalsichtige.
de.wikipedia.org
Ausgenommen davon sind vom Land zu vollziehende Agenden der mittelbaren Bundesverwaltung, in denen die Bundesregierung bzw. der zuständige Ressortminister dem Landeshauptmann Weisungen erteilen kann.
de.wikipedia.org
Die Steuerberaterkammer ist die örtlich zuständige Berufsvereinigung für Steuerberater.
de.wikipedia.org
Handelt es sich um ein Vorhaben innerhalb eines Bundeslandes, beginnt im Anschluss die zuständige Landesbehörde ein Raumordnungsverfahren beziehungsweise die Planfeststellung.
de.wikipedia.org
Liegen Verwahrangaben vor, wird im Sterbefall sowohl das zuständige Nachlassgericht als auch die Verwahrstelle selbst sofort elektronisch informiert.
de.wikipedia.org
Die zuständige Behörde erfasst die angezeigten Bienenhaltungen unter Erteilung einer Registernummer.
de.wikipedia.org
Die für die Auswertung zuständige Firma war in einen Korruptionsskandal verwickelt und musste abgezogen werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires