Traductions de „zuvorkommend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . zuvorkommend ADJ

zuvorkommend

prévenant(e)

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen

c'est très attentionné de votre part

II . zuvorkommend ADV

zuvorkommend

avec prévenance

zuvor|kommen VERBE intr irrég +sein

jdm [mit einem Brief] zuvorkommen

devancer qn [en écrivant une lettre]

Expressions couramment utilisées avec zuvorkommend

das ist sehr zuvorkommend von Ihnen

c'est très attentionné de votre part

damit er zuvorkommend bedient wird, gibt er immer Trinkgeld

pour être [ou afin d'être] bien servi, il donne toujours un pourboire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei hatten sie den Telefonabonnenten gegenüber stets freundlich und zuvorkommend zu sein.

de.wikipedia.org

Obwohl sie anfangs für Obdachlose gehalten werden, versuchen anschließend alle zuvorkommend zu sein, um an ihr Geld zu kommen.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen kommt die Frau mit dem Hotelbesitzer ins Gespräch, der sie sehr zuvorkommend und achtungsvoll behandelt.

de.wikipedia.org

Der Verkäufer hat den Kunden zuvorkommend angesprochen und freundlich gelächelt.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Darum behandelte der Kanzler seine Bundesratskollegen stets sehr zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Er war sehr bemüht, die Gesandtschaft zuvorkommend zu begegnen.

de.wikipedia.org

Dort macht er zu seinem Erstaunen schnell Bekanntschaft mit den verzauberten Schlossbewohnern, nun lebenden Haushaltsgenständen und Möbeln, die sich äußerst zuvorkommend um ihn bemühen.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org