allemand » français

Zweite(r) SUBST f(m) décl wie adj

1. Zweite(r):

Zweite(r)
deuxième

2. Zweite(r) (Datumsangabe):

der Zweite/am Zweiten écrit der 2./am 2.
le deux geschrieben: le 2

4. Zweite(r) (Sinfonie):

Mahlers Zweite
la Deuxième Symphonie de Mahler

Idiomes/Tournures:

wie kein Zweiter
comme personne

Voir aussi : Achter , Achte(r)

Achter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

Achte(r) SUBST f(m) décl wie adj

3. Achte(r) (Datumsangabe):

der Achte/am Achten écrit: der 8./am 8.
le huit geschrieben: le 8

4. Achte(r) (Sinfonie):

Beethovens Achte
la Huitième Symphonie de Beethoven

zweite(r, s) ADJ

1. zweite(r, s):

zweite(r, s)
deuxième
zweite(r, s)
second(e)

2. zweite(r, s) (bei Datumsangaben):

der zweite März écrit der 2. März
le deux mars geschrieben: le 2 mars

3. zweite(r, s) ENS:

die zweite Klasse [o. die zweite fam]
≈ le CE1

Voir aussi : S , achte(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S
S m /s m

achte(r, s) ADJ

3. achte(r, s) ENS:

die achte Klasse
≈ la troisième
in der achten Klasse
≈ en troisième

zweit [tsvaɪt] ADV

Voir aussi : acht , acht

acht2 ADV

acht1 [axt] NUM

Expressions couramment utilisées avec zweiter

zweiter Arbeitsmarkt
emplois partiellement subventionnés
Käufer aus zweiter Hand COMM
acheteur en seconde main
ein Stern zweiter Ordnung
une étoile de magnitude 2
in erster/zweiter Linie
en premier/second lieu
aus erster/zweiter Ehe
d'un premier/second mariage
wie kein Zweiter
comme personne
erster/zweiter Wohnsitz
résidence f principale/secondaire
erster/zweiter Advent
premier/deuxième dimanche de l'avent
ein hart erkämpfter zweiter Platz
une seconde place remportée de haute lutte
ein Stern erster/zweiter Größe
une étoile de magnitude 1/2
erster/zweiter Klasse fahren/fliegen
voyager en première/ seconde [classe]
in zweiter Ehe mit jdm verheiratet sein
être marié(e) une deuxième fois avec qn fpl
etw in erster/zweiter Lesung annehmen
adopter qc en première/deuxième lecture
in erster/zweiter Instanz, in der ersten/zweiten Instanz
en première/deuxième instance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Erste erbte den Großbosischen Garten, und der Zweite erwarb das heutige Bosehaus am Thomaskirchhof und baute es als barockes Wohnhaus um.
de.wikipedia.org
Die Siegerin jeder Gruppe spielte gegen die Zweite der anderen Gruppe und die Siegerinnen dieser Partien bestritten das Endspiel.
de.wikipedia.org
Er wurde Zweiter in der Gesamtwertung dieser Rundfahrt.
de.wikipedia.org
Bei norwegischen Meisterschaften wurde er viermal Zweiter und einmal Dritter.
de.wikipedia.org
Ein zweiter Arbeitsschritt zur Anbringung der Verzierung entfiel somit.
de.wikipedia.org
Bereits 1835 bis 1841 wurde er in zweiter Auflage gedruckt.
de.wikipedia.org
Ein erster Anlauf scheiterte 1873 an der Personalfrage, ein zweiter Anlauf führte 1878 immerhin zu einem Organisationsplan.
de.wikipedia.org
Dies obwohl manche deutschstämmige Personen bereits in zweiter oder dritter Generation dort lebten.
de.wikipedia.org
Auf dem 10-m-Sprungturm wurde er bei den britischen Meisterschaften der Erwachsenen 2006 Dritter und im darauffolgenden Jahr Zweiter.
de.wikipedia.org
1993 wurde er Zweiter der japanischen Formel-3-Meisterschaft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zweiter" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires