Traductions de „Horn“ dans le dictionnaire allemand » grec

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

κέρατο nt

Horn

κέρας nt

jdm Hörner aufsetzen fam

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen fam fig

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörnern packen fig

πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα

2. Horn (Material):

Horn

κόκκαλο nt

Horn

κέρατο nt

ein Kamm aus Horn

μια κοκαλένια χτένα

3. Horn MUS:

Horn

κόρνο nt

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

Expressions couramment utilisées avec Horn

ein Kamm aus Horn

μια κοκαλένια χτένα

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein einzelnes Horn kann bis zu 90 cm lang werden; das der Ziegen nur 30 cm.

de.wikipedia.org

An den übrigen Hornbildungen (Kralle, Schnabel) kommt es zu einem übermäßigen Wachstum mit einem weichen brüchigen Horn.

de.wikipedia.org

Die Blech & Brass Banda wurde 1999 von Ludwig Zwickl und Christian Hoffmann (Horn) gegründet.

de.wikipedia.org

Horn wurde 2011 durch seine Hauptrolle als Oskar Schell im Film Extrem laut & unglaublich nah bekannt, wo er neben Tom Hanks und Sandra Bullock spielte.

de.wikipedia.org

Früher bestanden die Griffschalen eines Taschenmessers aus Holz, Bein oder Horn.

de.wikipedia.org

Der Griff ist ausladend X-förmig gestaltet und besteht aus Holz oder Horn.

de.wikipedia.org

Die Nektardrüsen der Cyathien sind gelb bis orangefarben, oval bis nierenförmig, außen mit unregelmäßigem Rand und zwei Hörnern.

de.wikipedia.org

Das längste jemals gefundene Horn besaß eine über die Krümmung gemessene Länge von 81 cm.

de.wikipedia.org

Halte fest, den der Dich liebt für Guildo Horn & die Orthopädischen Strümpfe (LP Danke!

de.wikipedia.org

Kap-Greisböcke leben einzeln, die Männchen haben Reviere, die sie anderen Männchen gegenüber mit ihren Hörnern verteidigen.

de.wikipedia.org