allemand » grec

I . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

3. haben +negation +zu +inf (können):

er hat hier nichts zu melden fam
εδώ δεν του πέφτει λόγος

II . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

haben sich haben fam (sich anstellen):

hab dich nicht so!
μην κάνεις έτσι!
damit hat sich die Sache
έληξε το πράγμα

III . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB pron unpers sout

Voir le tableau de conjugaison

IV . haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB v aux

Voir le tableau de conjugaison

Haben <-s> SUBST nt sing FIN

Expressions couramment utilisées avec hat

man hat ihm das ... weggenommen
του πήραν το ...
es hat den Anschein, dass …
φαίνεται ότι …
er hat insofern Recht, als …
έχει δίκιο, καθ' όσον …
er hat es gern, wenn …
του αρέσει να …
die Umfrage hat ergeben, dass …
από την έρευνα προέκυψε ότι …
sie hat verlauten lassen, dass …
γνωστοποίησε ότι …
sie hat Angst, dass …
φοβάται ότι …
er hat sich aufgehängt
κρεμάστηκε
sie hat mich belogen
μου είπε ψέματα
er hat mich geblufft
μου έκανε μπλόφα
er hat nicht dichtgehalten
δεν κράτησε το στόμα του κλειστό
sein Vorgehen hat Methode
ενεργεί με μέθοδο
er hat ordentlich Hunger
έχει μεγάλη πείνα
das hat mich umgehauen
έμεινα με το στόμα ανοιχτό
Maria hat lange Haare
η Μαρία έχει μακριά μαλλιά
inwiefern hat sie Recht?
κατά πόσον έχει δίκιο;
sie hat Recht bekommen
δικαιώθηκε
das hat sie umgeworfen fam
αυτό την άφησε άφωνη
etw hat einen Wackelkontakt
κάτι δεν κάνει καλή επαφή
das hat sich erledigt
αυτό τακτοποιήθηκε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Polizei hat sie ausfindig gemacht und stellt sie nach einer Verfolgungsfahrt in einem Parkhaus.
de.wikipedia.org
Der Sponsoringvertrag hat zunächst eine Laufzeit von fünf Jahren.
de.wikipedia.org
Der Architekt hat den in der Spätgotik verbreiteten Kirchenbautyp der Pseudobasilika mit vorgelagertem Portikus aufgegriffen und in die moderne Formensprache übersetzt.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Den indischen Hanf, die japanischen Zuchtperlen und die Bärenrobben am Strand der Kommodoreinseln hat er genauer beaugenscheinigt.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Der Dachstuhl ist 12 m hoch, hat drei Speichergeschosse und einen Neigungswinkel von 56°.
de.wikipedia.org
In der Entwicklung der innermuslimischen Jurisdiktion hat sich die Aufforderung des Apostaten zur Reue in allen Rechtsschulen in den Rechtskategorien zwischen pflichtmäßig und wünschenswert etabliert.
de.wikipedia.org
Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.
de.wikipedia.org
Es hat den Anschein, als ob Zins und Unternehmergewinn zwei verschiedenen Quellen entstammten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hat" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires