Bäuerin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bäuerin im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Bäu·e·rin <-, -nen> [ˈbɔyərɪn] SUBST f

1. Bäuerin → Bauer

2. Bäuerin (Frau des Bauern):

Bäuerin

eiginkona f bónda

Bäuerin

bóndakona f

Siehe auch: Bauer¹, Bauer²

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. selten -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndi m

2. Bauer abw (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndadurgur m

3. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)

peð nt

Wendungen:

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskustu bændurnir uppskera stærstu kartöflurnar

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskinginn hefur heppnina með sér

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt [o. m] (Vogelkäfig)

Bauer

fuglabúr nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er¹ (Bäu·e·rin) <-n [o. selten -s], -n> [ˈbauɐ, ˈbɔyərɪn] SUBST m (f)

1. Bauer (Landwirt):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndi m

2. Bauer abw (ungehobelter Mensch):

Bauer (Bäu·e·rin)

bóndadurgur m

3. Bauer (Schachspiel):

Bauer (Bäu·e·rin)

peð nt

Wendungen:

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskustu bændurnir uppskera stærstu kartöflurnar

die dümmsten Bauern ernten die größten Kartoffeln Sprichw ugs

heimskinginn hefur heppnina með sér

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bau·er² <-s, -> [ˈbauɐ] SUBST nt [o. m] (Vogelkäfig)

Bauer

fuglabúr nt

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Bäuerin Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was der Bauer nicht kennt, [das] frisst er nicht Sprichw ugs

það sem bóndinn þekkir ekki étur hann ekki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Täglich schickt er einen Gehilfen aus, um eine besonders naive Bäuerin zu finden.

de.wikipedia.org

Sie realisierte zahlreiche Kurzporträts vor allem über Künstler, aber auch für die Reihe «Bauer sucht Bäuerin» oder «Geschichte des Monats».

de.wikipedia.org

Da die Wurzeln des ausgegrabenen Kohlkopfes einem Kreuz ähnelten, wurde eine Bäuerin des Hostienfrevels bezichtigt.

de.wikipedia.org

Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.

de.wikipedia.org

Sie begegnen einer Bäuerin, die einen Esel zum Markt treibt, um ihn zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Dabei wird sowohl die Arbeit mit den Haustieren als auch die häusliche Textilarbeit der Bäuerin dargestellt.

de.wikipedia.org

Am Bittsamstag wird ein Bittgang der Stallmägde (heute der Bäuerinnen und Landarbeiterinnen) abgehalten.

de.wikipedia.org

Beeindruckt ist er nicht von der Fuggerpracht, sondern eher von scheinbar Nebensächlichem: von einem betenden Mann, von einer Bäuerin in Tracht.

de.wikipedia.org

Diese junge Bäuerin war sehr schön, und es war mein Freund, der in sie verliebt war.

de.wikipedia.org

Sie kamen zunächst in eine Internatsschule und wurden dann von vier Bäuerinnen aufgenommen.

de.wikipedia.org