Bauch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bauch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Bauch <-[e]s, Bäu̱che> [baux, Pl ˈbɔyçə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er bohrte ihm das Messer in den Bauch
hann stakk hnífnum í magann á honum
jdm ein Loch in den Bauch fragen
spyrja e-n spjörunum úr
sich zur Seite/auf den Bauch/nach rechts drehen
snúa sér til hliðar/á magann/til hægri
sie trat ihm in den Bauch
hún sparkaði í magann á honum
sich Dat die Beine in den Bauch stehen ugs
standa lengi og bíða eftir e-u

Bauch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen dicken Bauch bekommen
fá ístru
sich Dat den Bauch vollschlagen ugs
troða í sig
im Bauch eines Schiffes
í iðrum skips
aus dem hohlen Bauch [heraus] ugs
fyrirvaralaust
aus dem Bauch ugs
frá hjartanu
voller Bauch studiert nicht gern Sprichw
ógjarnan lærir kýld vömb
er bohrte ihm das Messer in den Bauch
hann stakk hnífnum í magann á honum
jdm ein Loch in den Bauch fragen
spyrja e-n spjörunum úr
sie trat ihm in den Bauch
hún sparkaði í magann á honum
sich Dat die Beine in den Bauch stehen ugs
standa lengi og bíða eftir e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.
de.wikipedia.org
Nach der Geburt ist der charakteristische gefältelte Bauch auffällig.
de.wikipedia.org
Bauch und Hosen sind einheitlich weiß und zeigen höchstens einige wenige schwarze Strichel.
de.wikipedia.org
Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.
de.wikipedia.org
Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.
de.wikipedia.org
Das Neugeborene klammert sich zunächst an den Bauch der Mutter.
de.wikipedia.org
Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.
de.wikipedia.org
Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.
de.wikipedia.org
Das Fell ist äußerst weich, die Haare am Rücken sind länger als am Bauch.
de.wikipedia.org
An der Vorderseite führten 4 Gurte aus den Schulter- und den Beingurten kommend, in den über dem Bauch liegenden Schnellverschluss.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bauch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bauch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste