Übersetzungen für Bd. im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Bd.

Bd. Abkürzung von Band

Bd.

bd. nt

Siehe auch: Band³, Band², Band¹

Band³ <-, -s> [bænt] SUBST f MUS

Band

hljómsveit f

Band² <-[e]s, Bạ̈nde> [bant] SUBST m

Band

bindi nt

Bände füllen

fylla [mörg] bindi

Wendungen:

Bände sprechen ugs

segja mikið

Band¹ <-[e]s, Bạ̈nder> [bant, Pl ˈbɛndə] SUBST nt

1. Band:

Band (Streifen, Gewebe)

band nt

Band (Streifen, Gewebe)

borði m

Band (Hutband)

hattband nt

Band (Schürzenband)

svuntuband nt

2. Band (Messband):

Band

málband nt

3. Band (Metallband):

Band

girði nt

Band

gjarðajárn nt

4. Band (Verpackungsband):

Band

band nt

5. Band (Tonband):

Band

segulband nt

etw auf Band aufnehmen

taka e-ð upp á [segul]band

6. Band (Fließband):

Band

færiband nt

am Band arbeiten

vinna við færiband

am laufenden Band ugs

sí og æ

7. Band meist Pl ANAT:

Band

liðband nt

sich Dat die Bänder zerren

togna á liðböndum

8. Band BAU (Baubeschlag):

Band

hjarir f Pl

9. Band (gegenseitige Beziehung):

Band

tengsl nt Pl

zarte Bande knüpfen

taka upp ástarsamband