Bemerkung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Bemerkung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Be·mẹr·kung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
flapsig Bemerkung
fyrirvaralaus
flapsig Bemerkung
óundirbúinn
überflüssig Anschaffungen, Bemerkung
ónauðsynlegur
überflüssig Anschaffungen, Bemerkung
þarflaus
treffsicher Bemerkung
hnyttinn
banal Bemerkung
margtugginn
banal Bemerkung
útjaskaður
eine ergänzende Bemerkung
frekari athugasemd
etw entschlüpft jdm Bemerkung, Worte
e-r gloprar e-u út úr sér
ungezogen Bemerkung
dónalegur
wenn ich mir die folgende Bemerkung erlauben darf
ef ég má leyfa mér eftirfarandi athugasemd
eine Bemerkung fallen lassen
láta athugasemd falla

Bemerkung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Bemerkung fallen lassen
láta athugasemd falla
eine Bemerkung [über etw Akk] machen
gera athugasemd [við e-ð]
eine Bemerkung fallen lassen
gera athugasemd
eine ergänzende Bemerkung
frekari athugasemd
wenn ich mir die folgende Bemerkung erlauben darf
ef ég má leyfa mér eftirfarandi athugasemd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese pointierte Bemerkung veranschaulicht die dahinterliegende rebellische Haltung.
de.wikipedia.org
In der letzten Spalte befinden sich eventuelle zusätzliche Bemerkungen.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg veröffentlichte er seine Kurzprosa in zwei Sammlungen, die höflich, aber nicht ohne kritische Bemerkungen aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Es existieren zahlreiche Zusammensetzungen (Komposita), die besondere Bemerkungen bzw. ihre Form ansprechen: Nachbemerkung, Nebenbemerkung, Randbemerkung, Regiebemerkung, Schlussbemerkung, Zwischenbemerkung.
de.wikipedia.org
Die Bemerkung zur Päpstin ist in der Handschrift überdies erst von einem späteren Schreiber als Glosse nachgetragen worden.
de.wikipedia.org
Es ist mit der Bemerkung versehen: „Komposition beginnt mit irgendeinem Klang und geht mit irgendeinem anderen weiter“.
de.wikipedia.org
Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.
de.wikipedia.org
Dieses auffällige Lachen war mitunter Zielscheibe für spöttische Bemerkungen von Kollegen und auch Gegenstand von Sketchen in anderen Shows.
de.wikipedia.org
Die weibliche Hauptdarstellerin, eine fähige Studentin, muss beim Bewerbungsgespräch sexistische Bemerkungen und Fragen zu ihrer Familienplanung ertragen.
de.wikipedia.org
Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bemerkung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bemerkung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste