Neuanschaffung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Neuanschaffung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ne̱u̱·an·schaf·fung SUBST f

1. Neuanschaffung (Anschaffung von etw Neuem):

eine Neuanschaffung machen

festa kaup á nýrri eign

2. Neuanschaffung (neu Angeschafftes):

Neuanschaffung

e-ð nýfengið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Aufgabe war es dabei, die Fabrikräte und Presbyterien bei der Neuanschaffung oder Renovierung der Kirchenorgeln fachmännisch zu beraten.

de.wikipedia.org

In diesem Betrag waren auch Neuanschaffungen und der Ausbau der Werke inbegriffen.

de.wikipedia.org

Die Busse wurden 1989 bzw. 1993 durch eine Neuanschaffung ersetzt.

de.wikipedia.org

Zu den Neuanschaffungen zählen die um 1680/90 entstandenen Figuren der hl.

de.wikipedia.org

Die statische Belastungsgrenze war schon 1972 überschritten: Das Umstellen von Regalen wurde untersagt, bei Neuanschaffung von Büchern wurde das Entfernen alter Bücher verlangt.

de.wikipedia.org

Zudem steigt das Alter der im Dienst befindlichen Flugzeuge an, da seit Beginn der 1990er Jahre kaum noch Neuanschaffungen stattfinden.

de.wikipedia.org

Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.

de.wikipedia.org

Schriftlichen Überlieferungen zufolge sollen die Glocken zu leise und nicht bis zum Pfarrhof hörbar gewesen sein, was zu einer Neuanschaffung führte.

de.wikipedia.org

Bei Neuanschaffungen geht der Trend vom Tenorhorn zum Baritonhorn.

de.wikipedia.org

So werden die Schulfeste aber auch Neuanschaffungen durch die Mitgliedsspenden cofinanziert.

de.wikipedia.org