Schwerfälligkeit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schwerfälligkeit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Schwe̱r·fäl·lig·keit <-> SUBST f kein Pl

2. Schwerfälligkeit (geistig):

Schwerfälligkeit
sljóleiki m kein Pl

3. Schwerfälligkeit (Ungeschicktheit):

Schwerfälligkeit
klunnaskapur m kein Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle Pantopoden sind durchweg träge Tiere, wobei sich die kurzbeinigen, plumpen Arten durch ganz besondere Schwerfälligkeit auszeichnen.
de.wikipedia.org
Durch lange Befehlswege ergibt sich eine langsame Erledigung von Aufgaben, was zur Schwerfälligkeit der Verwaltung von Behörden oder Unternehmen führt (Bürokratie).
de.wikipedia.org
Einige Kritiker bemängelten die Langatmigkeit und die Diskrepanz zwischen Anspruch und sprachlicher Ausgestaltung der psychologischen Dimensionen; die Schwerfälligkeit des Stils werde dem Inhalt bisweilen nicht gerecht.
de.wikipedia.org
Die Schwerfälligkeit der Misteln erforderte starken Jagdschutz.
de.wikipedia.org
Seine körperliche Schwerfälligkeit wurde in zahllosen Karikaturen angeprangert.
de.wikipedia.org
Neben der Schwerfälligkeit erwies sich für den Luftkampf die Position der Bordwaffe als nachteilig heraus.
de.wikipedia.org
Die Faktenlage spricht jedoch ganz überwiegend für die weniger spektakuläre Erklärung, dass bürokratische Schwerfälligkeit und eine gravierende Fehleinschätzung die Ursachen für unterlassene Schutzmaßnahmen waren.
de.wikipedia.org
Es hat sich wohl gezeigt, dass bei der Vergrößerung der Nachteil der zunehmenden Schwerfälligkeit den Nutzen eines Großkampfschiffes bei dieser Größe offenbar bereits überschritten hatte.
de.wikipedia.org
Dieses wurde bereits von den Zeitgenossen wegen seiner Schwerfälligkeit kritisiert, zumal sich die Ständevertreter oft gegenseitig blockierten.
de.wikipedia.org
Inzwischen waren die ehemals weiß und hellblau lackierten Wagen in einheitlichem Dunkelblau gefärbt, das die Schwerfälligkeit der klobigen Autos optisch nachteilig hervorhob.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schwerfälligkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Schwerfälligkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste