Zaum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zaum im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zaum Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seine Zunge im Zaum halten geh
gæta tungu sinnar
etw/jdn/sich in Zaum halten übtr
hafa taumhald á e-u/e-m/sér

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie übernahmen das Wappen der Gurren, eine weiße Gurre im Zaum, in ihr eigenes und tragen es bis heute.
de.wikipedia.org
Dieses Bildmotiv ist aus der Emblematik bekannt und drückt die Mahnung aus, dass die Vernunft (Storch) die Leidenschaften (Schlange) im Zaum halten soll.
de.wikipedia.org
Der Zaum muss korrekt verschnallt sein (Zwei-Finger-Methode), damit er nicht unbeabsichtigt drückt und das Pferd frei atmen und kauen kann.
de.wikipedia.org
Um den Zaum in Messzustand zu bringen (der Hebelarm berührt die Anschläge nicht), werden die Wäge-Massen geändert.
de.wikipedia.org
Bei dem Versuch, das Flugzeug in Brooklands über einen Zaum zu heben, ließen Angestellte der Rennbahn das Flugzeug fallen.
de.wikipedia.org
Gesellschaft sei kein Verbrechen, sondern die Kraft, die das Verbrechen im Zaum hält.
de.wikipedia.org
Halte unsere Zunge im Zaum und mache sie durch Schweigen beredt.
de.wikipedia.org
Er stehe in einem absoluten Gegensatz zu den Werten der Zivilisation und müsse demnach im Zaum gehalten werden.
de.wikipedia.org
Der Zaum ist zum Beispiel aus abwechselnd silbernen und goldenen Röhrchen durch Löten zusammengesetzt, am Zaum jedoch ist kaum eine Lötnaht zu erkennen.
de.wikipedia.org
Bei Kinopremieren mit den anwesenden Schauspielern drängten sich tausende Menschen, so dass wiederholt Polizei ausrücken musste, um das begeisterte Publikum im Zaum zu halten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zaum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zaum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste