anstelle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anstelle im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

an·stel·le [anˈʃtɛlə] PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I.ạn|stel·len VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ạn|stel·len VERB refl sich anstellen

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich gelehrig anstellen
vera námsfús
sich dämlich anstellen
vera klaufalegur
den Boiler anstellen
opna fyrir vatnshitarann
Recherchen [über jdn/etw] anstellen
grennslast fyrir [um e-n/e-ð]
[in etw Dat] Nachforschungen anstellen
gera rannsókn [á e-u]
sich dusselig anstellen
breyta heimskulega
[über etw Akk] Spekulationen anstellen
vera með vangaveltur [um e-ð]
sich bescheuert anstellen
haga sér eins og fáviti

anstelle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Betrachtungen/Vermutungen [über etw Akk] anstellen
gera athuganir [á e-u]/ráðagerðir [um e-ð]
Nachforschungen [über etw Akk] anstellen
gera athuganir [á e-u]
sich hinten anstellen
fara aftast í röðina
sich dumm anstellen
þykjast vera heimskur
[in etw Dat] Nachforschungen anstellen
gera rannsókn [á e-u]
sich blöd anstellen
haga sér heimskulega
sich dämlich anstellen
vera klaufalegur
den Boiler anstellen
opna fyrir vatnshitarann
sich hinten anstellen
fara aftast í (bið)röðina
sich gelehrig anstellen
vera námsfús

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.
de.wikipedia.org
Anstelle der mühseligen Arbeit mit dem Blinkkomparator erfolgte die Auswertung maschinell, mittels eines speziellen Densitometers.
de.wikipedia.org
In vielen Fällen interessiert anstelle eines kontinuierlichen Verlaufs nur der Systemzustand zu diskreten Zeitpunkten, beispielsweise den Abtastzeitpunkten bei Regelung durch einen Digitalrechner.
de.wikipedia.org
Um Kurzschüsse zu vermeiden, musste der Zeitpunkt der Entriegelung genau definiert sein, was durch Stützklappen anstelle von Rollen erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Die Vermeidung erfolgt dabei beispielsweise durch Verwendung von Synonymen, einer Abstraktion oder Umschreibungen (Periphrasen) anstelle der Wiederholung.
de.wikipedia.org
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org
Im Innenraum wurde eine Holzzierleiste auf der Instrumententafel verbaut anstelle des Bakelits sowie geänderte Türspiegel.
de.wikipedia.org
Anstelle gesonderter Gepäckwagen wurden zunächst die zweiachsigen gedeckten Güterwagen verwendet.
de.wikipedia.org
Das fünfgeschossige Gebäude stammt aus dem Jahr 1876 und wurde anstelle eines zuvor dort befindlichen Giebelhauses mit Utluchten errichtet.
de.wikipedia.org
Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"anstelle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anstelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste