ersticken im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ersticken im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.er·stị·cken VERB trans +haben

1. ersticken (durch Erstickung töten):

jdn ersticken

kæfa e-n

2. ersticken (erlöschen lassen):

ersticken

slökkva

3. ersticken (dämpfen):

ersticken

deyfa

4. ersticken (unterdrücken):

ersticken

kremja

II.er·stị·cken VERB intr +sein

1. ersticken (durch Erstickung sterben):

an etw Dat ersticken

kafna til bana af e-u

2. ersticken (erlöschen):

ersticken

slokkna

3. ersticken (übermäßig viel haben):

in etw Dat ersticken

drukkna í e-u

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw im Keim[e] ersticken

kæfa e-ð í fæðingu

daran arbeiten/ersticken

vinna að/kafna undir því

ersticken Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw im Keim[e] ersticken

kæfa e-ð í fæðingu

daran arbeiten/ersticken

vinna að/kafna undir því

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1821 besetzte die österreichische Armee die Stadt und erstickte die Revolte.

de.wikipedia.org

Viele sind jedoch auf der Flucht an Brandgasen erstickt.

de.wikipedia.org

Er lag auf dem Boden und war dabei seine Zunge zu verschlucken und zu ersticken.

de.wikipedia.org

Die Gigantomanie und der Perfektionismus dieser vollständig durchorganisierten Großtourneen erstickten nach Meinung von Kritikern allerdings jegliche Spontaneität.

de.wikipedia.org

Er blockierte den Ausgang der Höhle; die Menschen konnten sich nicht mehr befreien und mussten qualvoll ersticken.

de.wikipedia.org

Das Drama nimmt seinen Lauf, als Durrell versehentlich ihr Kleinkind erstickt, weil es zu schreien begann, als in der Nähe gerade eine deutsche Patrouille vorbeimarschierte.

de.wikipedia.org

Als Todesursache wurde Ersticken an einer Cocktailkirsche festgestellt.

de.wikipedia.org

An den Tunnelportalen wurden Lokführer auf Pferden stationiert, um nötigenfalls ihre Kollegen ersetzen zu können, die bei der Tunnelfahrt wegen des Rauches fast erstickten.

de.wikipedia.org

Nur weil der Schwelbrand im Restaurant mangels Sauerstoff erstickte, kam es nicht zur Katastrophe.

de.wikipedia.org

Als er am selben Abend mit der Puppe in seinem Auto unterwegs ist, wird er von dieser mit einem Plastiksack erstickt.

de.wikipedia.org