gang im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gang im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Gang1 <-[e]s, Gänge> [ˈgaŋ, Pl ˈgɛŋə] SUBST m

Gang2 <-, -s> [gɛŋ] SUBST f (Bande)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein breitbeiniger Gang
ganga gleiður
in den 1./einen niedrigeren Gang zurückschalten
skipta niður í 1./lægri gír
schleppend in Gang kommen
vera lengi að komast [or koma sér] af stað
schwankend Gang
reikull
elastisch Gang
fjaðrandi
den zweiten Gang einlegen
skipta í annan gír
einen Gang hoch schalten AUTO
skipta upp

gang Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich erkenne ihn schon am Gang
ég þekki hann á göngulaginu
sein erster Gang war der zum Frühstückstisch
fyrst lá leið hans að morgunverðarborðinu
ich traf sie auf dem Gang zum Arzt
ég hitti hana á leið til læknisins
ich traf sie auf dem Gang zum Arzt (Besorgung)
erindi nt
den Motor in Gang halten
hafa vélina í gangi
ihre Uhr hat einen gleichmäßigen Gang
úrið hennar gengur rétt
alles geht wieder seinen gewohnten Gang
allt gengur sinn vanagang á ný
hast du den zweiten Gang drin? ugs
ertu í öðrum gír?
in den 1./einen niedrigeren Gang zurückschalten
skipta niður í 1./lægri gír
gang und gäbe sein
vera alvanalegt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Er produzierte nicht nur eigene Stücke und Stücke der Gang, sondern arbeitete auch für den R&B-Sänger Omarion.
de.wikipedia.org
Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.
de.wikipedia.org
Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.
de.wikipedia.org
Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org
Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Alle Gänge und Räume sind weiß und hell.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste