gebieten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gebieten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·bie·ten [gəˈbiːtn̩] unreg geh VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ge·bie·ten [gəˈbiːtn̩] unreg geh VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ge·biet <-[e]s, -e> [gəˈbiːt] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm/einer S. Dat Einhalt gebieten geh
stöðva e-n/e-ð
der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði
etw einer S. Dat einverleiben Gebiet, Land
innlima e-ð í e-ð
etw einer S. Dat einverleiben Gebiet, Land
sameina e-ð e-u
Abtretung von Gebiet
landsafsal nt
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður
preis|geben Gebiet
afsala
Besetzung Land, Gebiet
hernám nt kein Pl
ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
ná landi/svæði á sitt vald

gebieten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
ná landi/svæði á sitt vald
Einhalt gebieten
stöðva e-ð
der führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet
fremsti vísindamaðurinn á þessu sviði
jdm auf einem bestimmten Gebiet über sein
vera hæfari en e-r á tilteknu sviði
jdm/einer S. Dat Einhalt gebieten geh
stöðva e-n/e-ð
in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände
á hernumdu svæðunum ríkja hörmulegar aðstæður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist Hobbyflieger und Hobby-Höhlenforscher und an der Entwicklung diverser Anwendungen auf diesen Gebieten aktiv.
de.wikipedia.org
Sie betrieb Forschung auf den Gebieten der Dosimetrie, des Strahlenschutzes und der gesundheitlichen Wirkungen radioaktiver Strahler.
de.wikipedia.org
Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.
de.wikipedia.org
Ziel ist eine strategische und operative Zusammenarbeit auf allen Gebieten der Energieversorgung, speziell aber auch bei Themen der regionalen Energiewende.
de.wikipedia.org
So nahmen auch Sportlerinnen und Sportler aus Gebieten teil, die von den Nationalsozialisten seit 1938 annektiert worden waren.
de.wikipedia.org
In großen Bereichen ihres Verbreitungsgebietes ist sie sehr viel seltener als die Zwergfledermaus, in einigen begrenzten Gebieten gilt sie jedoch sogar als eher häufig.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Diese sehen die Gefahr eines Präzedenzfalles, der zukünftig den Bergbau in geschützten Gebieten ermöglicht.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen ist auf den Gebieten der Exploration und Produktion von Kohlenwasserstoffen, des Ein- und Verkaufs von Erdöl und Schwefel tätig.
de.wikipedia.org
Die Setzlinge werden in einigen Gebieten durch Setzmaschinen, in den meisten Gegenden jedoch immer noch per Hand in das Feld umgepflanzt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gebieten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gebieten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste