geschwiegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschwiegen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·schwie·gen [gəˈʃviːgn̩] VERB

geschwiegen Part Perf v. schweigen

Siehe auch: schweigen

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

schwei·gen <schwi̱e̱g, geschwi̱e̱gen> [ˈʃvaign̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Schwei·gen <-s> [ˈʃvaign̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull
bang Schweigen
óttasleginn
betroffenes Schweigen
vandræðaleg þögn
schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
eisig Schweigen
kuldalegur

geschwiegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schweigen können wie ein Grab
vera þögull eins og gröfin
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
bedrücktes Schweigen
þrúgandi þögn
das Schweigen brechen
rjúfa þögnina
jdn zum Schweigen bringen
þagga niður í e-m
ganz zu schweigen von etw Dat
að ekki sé minnst á e-ð
sein Schweigen brechen
rjúfa þögnina
es ist das Allerbeste zu schweigen
langbest af öllu er að þegja
sich in Schweigen hüllen
hafa hljótt um sig
sich in Schweigen hüllen
vera þögull

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Deshalb habe er geschwiegen, um Vorurteilen keinen Vorschub zu leisten.
de.wikipedia.org
An-Nazzām soll daraufhin lange geschwiegen und dann gesagt haben: „Wenn die Rede bis zu diesem Grad gelangt, müssen wir uns sofort davon abwenden.
de.wikipedia.org
1986 starb ihr Ehemann, der ihren Verrat missbilligte, aber zeitlebens darüber geschwiegen hatte.
de.wikipedia.org
Auch über ihre geplante Umsiedlung, damit im Osten Raum für das deutsche Volk geschaffen würde, sollte geschwiegen werden.
de.wikipedia.org
Und alle haben geschwiegen ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2012, der anhand einer fiktiven Geschichte das Unrecht in der westdeutschen Heimerziehung thematisiert.
de.wikipedia.org
Er habe lange genug geschwiegen und müsse nun endlich einmal die Wahrheit sagen.
de.wikipedia.org
Das Verbrechen wurde nach 1994 öffentlich bekannt, Zeitzeugen hatten bis dahin geschwiegen.
de.wikipedia.org
Er habe all die Jahre lediglich geschwiegen, um nicht weiterhin den Sprüchen seiner Freunde und Kollegen ausgesetzt zu sein.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht zugleich die Hervorbringung von bisher Unbekanntem, worüber im Diskurs geschwiegen, was noch nicht in Sprachform gebracht worden ist.
de.wikipedia.org
Und ihr habt geschwiegen: Nein, ihr habt geklatscht!
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschwiegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste