kleiden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kleiden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

klei·den [ˈklaidn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Kleid <-[e]s, -er> [klait, Pl ˈklaidɐ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich unvorteilhaft kleiden
klæðast fötum sem fara ekki vel
sich unmodern kleiden
vera gamaldags til fara
sich sommerlich kleiden
klæðast sumarfötum
sich unordentlich kleiden
klæða sig hirðuleysislega
du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
þú ættir að velja þér föt sem fara þér aðeins betur
ein schulterfreies Kleid
kjóll sem sýnir berar axlir
luftig Kleid
léttur
zauberhaft Kleid
hrífandi

kleiden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du solltest dich etwas vorteilhafter kleiden
þú ættir að velja þér föt sem fara þér aðeins betur
sich gut/schlecht kleiden
klæða sig vel/illa
etw in schöne Worte kleiden
fara fögrum orðum um e-ð
sich sommerlich kleiden
klæðast sumarfötum
sich unordentlich kleiden
klæða sig hirðuleysislega
den Kragen vom Kleid trennen
spretta kraganum af kjólnum
sich unvorteilhaft kleiden
klæðast fötum sem fara ekki vel
sich unmodern kleiden
vera gamaldags til fara
gefällt dir mein Kleid?
líst þér vel á kjólinn minn?
ein schulterfreies Kleid
kjóll sem sýnir berar axlir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In historischer Zeit trugen die Teilnehmer Bauerntrachten – die Königsfigur war als Dorfschulze gekleidet – und Kostüme, die an die Zeit der Kreuzritter erinnerten.
de.wikipedia.org
Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt.
de.wikipedia.org
Seine Ehefrau folgte ihm als Bäuerin gekleidet mit den Kindern, den Ältesten führte sie an der Hand, die kleinste trug sie in Tücher gewickelt.
de.wikipedia.org
Das Personal am Eingang zum eigentlichen Vorführsaal war nach Motiven des jeweiligen Films gekleidet; man geleitete den Gast persönlich zu seinem Platz.
de.wikipedia.org
Viele dieser Völker kleiden sich noch in traditionelle Trachten.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
Er wird von den römischen Soldaten, die als Landsknechte aus der der Zeit um 1500 gekleidet sind, gezogen und gestoßen.
de.wikipedia.org
Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.
de.wikipedia.org
Am rechten Bildrand sitzt auf einem Klappstuhl eine Maus, die mit einem weit gebauschten und plissierten Schurz vornehm gekleidet ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kleiden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kleiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste