lieb im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lieb im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lie·ben [ˈliːbn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.lie·ben [ˈliːbn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Abwechselung lieben
kunna vel við tilbreytinguna
um des lieben Friedens willen ugs
í þágu friðarins
sie hat beide Kinder gleich lieb
henni þykir jafnvænt um bæði börnin
das war ganz lieb von dir
þetta var mjög fallegt af þér
sich lieben
elska hvort annað
sei so lieb und störe mich bitte nicht
vertu svo vænn að trufla mig ekki

lieb Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sei/seien Sie so lieb und ...
viltu/vilduð þér vera svo góður og ...
sei jetzt lieb/sei ein liebes Kind!
vertu nú góður/vertu gott barn!
jdn/ein Tier lieb haben
þykja vænt um e-n/dýr
sie hat ihn lieb gewonnen
hann varð henni hjartfólginn
man muss ihn einfach lieb haben
manni getur ekki annað en þótt vænt um hann
das wäre mir gar nicht/weniger lieb
mér þætti það alls ekki gott/verra
das war ganz lieb von dir
þetta var mjög fallegt af þér
sei so lieb und störe mich bitte nicht
vertu svo vænn að trufla mig ekki
um des lieben Friedens willen ugs
í þágu friðarins
sie hat beide Kinder gleich lieb
henni þykir jafnvænt um bæði börnin

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als die beiden Mädchen in ihrer Wohnung eintrafen, umarmte sie sie mit den Worten: „Gott sei Dank, ihr seid hier meine lieben Kinder“.
de.wikipedia.org
Aber mir wäre lieber, ihr tut eure Pflicht und bleibt am Leben.
de.wikipedia.org
Aus diesem erfreulichen Anlass wurde ihnen von den lieben Eltern vor Studienbeginn eine Tour in die steirischen Berge spendiert.
de.wikipedia.org
Er poltert, viel lieber als dieses Kind ungeliebter Verwandter wollte er den Sohn jenes verhafteten Deutschen aufnehmen.
de.wikipedia.org
Bischofskirche wurde die Pfarrkirche zu Unserer Lieben Frau (Frauenkirche), das bekannteste Wahrzeichen der Stadt.
de.wikipedia.org
In seiner Jugendzeit zeigte er Fähigkeiten im Zeichnen und der Plastik und wollte am liebsten Maler werden.
de.wikipedia.org
Nie werde ich aufhören, dich zu lieben“ (S. 102 f.).
de.wikipedia.org
Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.
de.wikipedia.org
Ich habe nur dich lieb gehabt, Käthie, von allen Menschen nur dich.
de.wikipedia.org
Nebenher besuchte er das Konservatorium für Musik und hätte viel lieber Musik studiert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lieb" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"lieb" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste