nie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nie im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
fast nie
næstum aldrei
man lernt [eben] nie aus Sprichw
svo lengi lærir sem lifir
[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen
ég hef aldrei séð neitt þessu líkt
wir haben uns nie groß umeinander gekümmert
við höfum aldrei sinnt hvor öðrum sérstaklega mikið
er ist nie um eine Entschuldigung verlegen
hann er alltaf með afsökun á reiðum höndum
noch nie zuvor
aldrei áður
das hätte ich dir nie zugetraut!
ég hefði aldrei trúað þér til þess!
das hätte ich dir nie zugetraut! (bewundernd)
þessu hefði ég aldrei búist við af þér!
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
tu das nie wieder!
gerðu þetta aldrei aftur!

nie Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir haben uns nie groß umeinander gekümmert
við höfum aldrei sinnt hvor öðrum sérstaklega mikið
ich wollte, das würde nie passieren
ég vildi [óska] að það mundi aldrei gerast
lass dich hier nie wieder blicken!
þú skalt aldrei láta sjá þig hér aftur!
bei der Lehrerin komme ich nie dran
kennarinn spyr mig aldrei neins
das werde ich dir nie vergessen
þetta skal ég muna þér
ich trinke meinen Kaffee nie süß
ég nota aldrei sykur í kaffið
das hätte ich nie im Leben gedacht
ég hefði aldrei í lífinu trúað þessu
[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen
ég hef aldrei séð neitt þessu líkt
er ist nie um eine Entschuldigung verlegen
hann er alltaf með afsökun á reiðum höndum
schon wieder vorbei, ich treffe nie
enn og aftur framhjá, ég hitti aldrei

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher kann die Befriedigung oder Beglückung nie mehr seyn, als die Befreiung von einem Schmerz, von einer Noth.
de.wikipedia.org
Bis heute lebte nie wieder ein regierender Monarch hier.
de.wikipedia.org
Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.
de.wikipedia.org
Ihr Resultat von diesen Weltmeisterschaften wurde jedoch nie aberkannt, dieser Verdacht blieb folgenlos.
de.wikipedia.org
Der Schaden, den man dem gegnerischen Handel zufügt ist unleugbar […] aber er wird nie allein zum Erfolg führen.
de.wikipedia.org
Mit dem Museum und der Burgschenke nahm der Fremdenverkehr auf der nie zerstörten Burg seinen Anfang.
de.wikipedia.org
Diese Ausführung ist nie für den zivilen Markt übernommen worden.
de.wikipedia.org
Er fuhr die Etappe zu Ende, erholte er sich aber nie mehr von diesem Unfall und starb im Frühling 1897.
de.wikipedia.org
Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.
de.wikipedia.org
Aber selbst wenn Namen von Gewährsleuten genannt werden, so finden sich nie „welsche“ darunter.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste