vergleichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergleichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·gle̱i̱·chen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Ver·gleich <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈglaiç] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
im Vergleich zum Vorjahr
borið saman við síðasta ár
der Vergleich hinkt
samanburðurinn passar ekki
im Vergleich dazu
samanborið við það [or þetta]
ziehen Vergleich
gera
im Vergleich zu
í samanburði við

vergleichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Vergleich [zu jdm/etw]
í samanburði [við e-n/e-ð]
in keinem Vergleich [zu etw Dat] stehen
ekki í neinu samræmi við e-ð
der Vergleich hinkt
þessi samanburður stenst ekki
im Vergleich zu
í samanburði við
der Vergleich hinkt
samanburðurinn passar ekki
im Vergleich dazu
samanborið við það [or þetta]
im Vergleich zum Vorjahr
borið saman við síðasta ár

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch die Analyse können Werbeleistungen, innerhalb eines Mediums oder zwischen verschiedenen Medien verglichen werden.
de.wikipedia.org
Verarbeiten und Vergleichen dieser Sinneseindrücke setzten ein Gedächtnis voraus.
de.wikipedia.org
Das Funktionsprinzip lässt sich gut mit einem Kühlschrank vergleichen, der innen kühlt und außen heizt.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Empfänger aktiv mit bereits angeeignetem Wissen zum Thema (oder benachbarter relevanter Themen) verglichen, abgewogen und eingeschätzt.
de.wikipedia.org
Die Ausführung ist nicht mit der meisterlichen Handwerkskunst beispielsweise der Figur am Königstor zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Mit den Komparatoren können analoge Spannungen gegen unterschiedliche Referenzspannungen verglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Im Bereich Banken sind es Konsumkredite, Kreditkarten, Hypotheken, Zinsen, Vorsorgeprodukte und Steuern, die miteinander verglichen werden können.
de.wikipedia.org
Da das Turnier als Ranglistenturnier ein völlig anderes Format hatte als zuvor als Einladungsturnier, lässt sich die Preisgeldvergabe nicht vergleichen.
de.wikipedia.org
Verglichen mit dem Manuskript, enthält der Druck einige Änderungen in Bezug auf rhythmische Einzelheiten und Textverteilung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergleichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergleichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste