weit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für weit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.weit [vait] ADV

I.wei·ten [vaitn̩] VERB trans MODE

Verbtabelle anzeigen

II.wei·ten [vaitn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[weit] verbreitet sein
hafa náð mikilli útbreiðslu
jdm weit voraus sein
vera langt á undan e-m
wie weit ist es bis dorthin?
hvað er langt þangað?
das Boot trieb weit vom Kurs ab
bátinn rak langt af leið
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum
weit umher
á stóru svæði umhverfis
zu weit entfernt
of langt burtu
weit davon entfernt sein, etw zu tun
hafa engin einustu áform um að gera e-ð
das erscheint mir recht weit hergeholt
þetta virðist mér býsna langsótt

weit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie weit ist es bis dorthin?
hvað er langt þangað?
das Boot trieb weit vom Kurs ab
bátinn rak langt af leið
das erscheint mir recht weit hergeholt
þetta virðist mér býsna langsótt
diesmal bist du entschieden zu weit gegangen
í þetta sinn gekkstu hreinlega of langt
bis dahin ist es noch weit
það er enn langt þangað [til]
jdn so weit bringen, dass er/sie etw tut
fá e-n til þess að gera e-ð
mit etw Dat ist es nicht weit her
það er ekki mikið varið í e-ð
der Apfel fällt nicht weit vom Stamm Sprichw
sjaldan fellur eplið langt frá eikinni
das liegt weit ab vom Weg
þetta er langt úr leið
weit davon entfernt sein, etw zu tun
hafa engin einustu áform um að gera e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein weiterer Pater erhielt die Stelle als erster Kaplan, ein Laienbruder erhielt die Küsterstelle.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre kamen weitere Themen hinzu.
de.wikipedia.org
Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.
de.wikipedia.org
Nur zwei weitere Auflagen folgten 1839, ergänzt durch Vorbemerkungen und eine Karte, und 1846, zusätzlich noch durch einen Plan.
de.wikipedia.org
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Hinter dieser Gruft befinden sich noch drei weitere, die mit Erde verfüllt wurden.
de.wikipedia.org
Bis 1571 folgten weitere Gebäude am Südrand des Burgberges.
de.wikipedia.org
Die Bewegungsgleichungen der Wirkung beschreiben eindeutig Wellengleichungen, mit verschwindendem Energie-Impuls-Tensor als weitere Einschränkung.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Schritt in der Absicht die Wirtschaftlichkeit des Hauses zu verbessern war die Reduzierung der Produktgruppen im Sortiment.
de.wikipedia.org
Weitere Hilfsmittel waren Kräuteressenzen oder gar Taubenmist und Pferdeurin.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste