Traductions de „überholt“ dans le dictionnaire allemand » italien

überholt ADJ fig

überholt

sorpassato

überholen VERBE trans

1. überholen:

überholen

sorpassare

2. überholen (leistungsmäßig):

überholen

superare

3. überholen TECH (überprüfen):

überholen

revisionare

Expressions couramment utilisées avec überholt

dann wurde ich überholt und ausgebremst

poi sono stato sorpassato e costretto a frenare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 wurde Fahrgastschiff überholt und in Fahrt getestet.

de.wikipedia.org

Zwischen 2002 und 2011 wurden die Wagen grundlegend überholt und modernisiert, um sie bis in die 2020er Jahre einsetzen zu können.

de.wikipedia.org

Mit dem kompletten Neubau des Flughafens wurde auch die Station überholt und erhielt einen direkten Anschluss an den neuen Flughafen.

de.wikipedia.org

Die erste Generation der Kameras war schnell überholt.

de.wikipedia.org

Vorstellungen über die Verschlechterung des menschlichen Genpools, die eine Unterbrechung der natürlichen Evolutionsfaktoren durch die Medizin annehmen (siehe auch Eugenik) gelten heute als überholt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1967 von Förster & Nicolaus Orgelbau überholt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit gilt als Standardwerk und ist auch heute nur in wenigen Punkten überholt.

de.wikipedia.org

Zu einem Serienbau dieser Wagengattung kam es aber nicht mehr, da der schwierig zu entladende Klappdeckelwagen mittlerweile technisch überholt war.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit war das Museum daher vom Britisches Museum für Naturgeschichte weit überholt worden, die vier Jahrzehnte vorher mit ihrer Balgsammlung begannen.

de.wikipedia.org

Entgegen überholter Konstruktionsrichtlinien ist ein hoher Gesamtgütefaktor aber keine Voraussetzung für eine funktionsfähige Transmissionline.

de.wikipedia.org