Traductions de „Interessenbekundung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Interessenvertretung <Interessenvertretung, -en> SUBST f

1. Interessenvertretung:

Interessenvertretung

tutela f ( od rappresentanza f

Interessenvertretung

difesa f ) degli interessi (di qn )

2. Interessenvertretung → Interessenvertreter

Voir aussi : Interessenvertreter

Interessenvertreter SUBST m , Interessenvertreterin SUBST f

Interessenvertreter

rappresentante m/f degli interessi (di qn)

Interessenbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Interessenbereich → Interessengebiet

Voir aussi : Interessengebiet

Interessengebiet SUBST nt

Interessengebiet

area f di interesse

Interessenverband <-[e]s, -verbände> SUBST m

Interessenverband → Interessengruppe

Voir aussi : Interessengruppe

Interessengruppe <Interessengruppe, -n> SUBST f

Interessengruppe

gruppo m di interessi

Interessent <-en, -en> SUBST m , Interessentin SUBST f <-, -nen>

Interessent

interessato m , -a f

Interessentenkreis <-es, -e> SUBST m

Interessentenkreis

gruppo m di interessati

Interessengruppe <Interessengruppe, -n> SUBST f

Interessengruppe

gruppo m di interessi

Interessengebiet SUBST nt

Interessengebiet

area f di interesse

Interessenkonflikt SUBST m

Interessenkonflikt

conflitto m d’interesse

Interessenvertreter SUBST m , Interessenvertreterin SUBST f

Interessenvertreter

rappresentante m/f degli interessi (di qn)

I . interessieren VERBE trans

interessieren

interessare

jemanden für etwas interessieren

interessare qn a qc

II . interessieren VERBE rfl

1. interessieren:

sich interessieren

interessarsi

sich für Politik interessieren

interessarsi di politica

Idiomes/Tournures:

sich für ein Auto interessieren

essere interessato a un’auto

interessanterweise ADV

interessanterweise

curiosamente

interessanterweise hat er mir das erst jetzt erzählt

curiosamente me l’ha raccontato solo adesso

Sympathiebekundung <Sympathiebekundung, -en> SUBST f

Sympathiebekundung

dimostrazione f ( od manifestazione f ) di simpatia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies kann im Wege einer Interessenbekundung erfolgen (§ 5), wenn die Position gleichrangig besetzt werden soll (Ausübung des Direktionsrechtes).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus waren interessierte Unternehmen dazu aufgefordert, die Interessenbekundung „(…) mit aus ihrer Sicht noch offenen Grundsatzfragen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Ein von ihm 1872 abgegebenes Angebot zum Bau des Gotthardtunnels war keine Offerte, sondern eine reine Interessenbekundung, und wurde deshalb nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org