Traductions de „mahlen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mahlen VERBE trans

mahlen

macinare

wer zuerst kommt, mahlt zuerst ugs fig

chi prima arriva, meglio alloggia

II . mahlen VERBE intr +haben fig

mahlen

ruminare

Mahlen <-s> SUBST nt

Mahlen

macinatura f

Mahlen

macinazione f

Mahl <-[e]s, Mähler -e> SUBST nt

Mahl

pranzo m

Expressions couramment utilisées avec mahlen

etwas pulverfein mahlen

macinare finemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weiteres Problem war, dass sich die Zähne der Ägypter aufgrund von Sand in der Nahrung und Steinabrieb beim Mahlen von Getreide übermäßig abnutzten.

de.wikipedia.org

Alle Bauern konnten mahlen lassen, wo sie wollten.

de.wikipedia.org

In diesen Mühlen waren Leibeigene verpflichtet, ihr Getreide zu mahlen.

de.wikipedia.org

Seit 1890 hat die Mühle als Zusatzantrieb einen Elektromotor, um auch bei Windstille mahlen zu können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss Kaffee zur Zubereitung in Espressomaschinen sehr fein gemahlen werden, damit sich feine Crema bildet.

de.wikipedia.org

1984 wurde in der Mühle noch Getreide gemahlen, aber auch Landwirtschaft betrieben.

de.wikipedia.org

Er birgt neben der eigentlichen Anlage zum Mahlen einen Viehstall mit Scheune, eine Scheune und einen Wohnbereich.

de.wikipedia.org

Die Schlossherren von Tüschenbroich waren stets sehr darauf bedacht, dass die umliegenden Bauern auch in der Mühle mahlen ließen.

de.wikipedia.org

Die Mühle war früher eine Bann-Herrschaftsmühle, in der jeder Dorfbewohner sein Korn mahlen musste.

de.wikipedia.org

Er bestand aus Getreide, vorwiegend Gerste, die in Tontöpfen geröstet und dann in einfachen Handmühlen gemahlen wurde.

de.wikipedia.org