Traductions de „Tasse“ dans le dictionnaire allemand » italien

Tasse <-, -n> SUBST f

Tasse

tazza f

eine Tasse Kaffee

una tazza di caffè

eine trübe Tasse

una lagna

Expressions couramment utilisées avec Tasse

aus der Tasse schwappen +sein

traboccare (dalla tazza)

eine Tasse Kaffee

una tazza di caffè

eine trübe Tasse

una lagna

den Henkel an die Tasse kitten

(ri)attaccare il manico alla tazza (col mastice)

vor dem Schlafengehen eine Tasse Kamillentee trinken

bere una tazza di camomilla prima di andare a dormire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der linken Seite bildet ein Paar Tassen mit mehreren Ringen ein einzigartiges achtförmiges Design.

de.wikipedia.org

Gerösteter Kaffee enthält pro Tasse zwischen 29 und 176 mg, meist um 100 mg Koffein (125 ml Wasser, ~5–10 Gramm Kaffee).

de.wikipedia.org

Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.

de.wikipedia.org

Zu den nicht reglementierten Serviceteilen zählten lediglich Teller, Tassen, Schüsseln, Essnäpfe, Milchkannen, Becher und Kannen.

de.wikipedia.org

Insgesamt zählte der Fundus teilweise verzierte Töpfe, Tassen, Krüge, Teller, Schalen und Schüsseln.

de.wikipedia.org

An einem Abend ließ er seine Tasse mit einem Rest des Kaffees mit Zucker und Sahne auf dem Ofen stehen.

de.wikipedia.org

Im Brühzylinder wird das Kaffeemehl mit dem Brühwasser vermischt und das Brühwasser mit dem Presskolben durch einen Einwegfilter in eine Tasse oder eine Kanne gepresst.

de.wikipedia.org

Besonders nachgefragt waren seitens der Studenten bemalte Pfeifenköpfe und Tassen.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass die Tassen bereits vor den die Ringe entstanden.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile eines Mokkaservices ähneln dem Kaffeeservice, es hat aber kleinere Tassen.

de.wikipedia.org