Traductions de „Verrichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verrichtung <Verrichtung, -en> SUBST f

1. Verrichtung:

Verrichtung

compimento m

Verrichtung

esecuzione f

Verrichtung

svolgimento m

Verrichtung (Erledigung)

disbrigo m

2. Verrichtung (Pflicht):

Verrichtung

dovere m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der zwanghafte Fokus auf den monotonen Verrichtungen der täglichen Hausarbeit wird zum Austreibungsritual.

de.wikipedia.org

Entsprechend diente die Hütte den Arbeitern während der Verrichtung ihrer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

In diesem befand sich früher oft nur ein einfacher Eimer zur Verrichtung der Notdurft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Ware muss der Dienst während seiner Verrichtung konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Der Alltagsbegleiter kennt den Klienten und leistet die praktische Unterstützung in allen täglichen Verrichtungen (die primäre Interaktion) soweit notwendig.

de.wikipedia.org

Mit der Stiftsreform von 1268/69 wurden zur Verrichtung der liturgischen Handlungen nichtadelige Priester im Stift als Chorvikare zugelassen.

de.wikipedia.org

Hilfebedarf für andere Verrichtungen wurden im Rahmen der Pflegebedürftigkeit nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Bestimmte Verrichtungen waren beispielsweise nur unter Aufsicht oder nach Anweisung eines gelehrten Arztes zulässig.

de.wikipedia.org

Auf diesen wurden auch militärischen Verrichtungen nachgegangen, so wurde dort exerziert und zeitweilig haben auch Soldatenunterkünfte auf dem Platz gestanden.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegen alltägliche Verrichtungen wie Betten machen, Aufräumen, Abwasch und andere Hausarbeiten.

de.wikipedia.org