Traductions de „auch“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . auch ADV

auch

anche

ich auch

anche io

nicht nur ... sondern auch ...

non solo … ma anche …

II . auch Partikel

du bist aber auch stur

ma sei veramente testardo

ich sagte, es wird regnen, und so war es auch

dicevo che avrebbe piovuto, e così è stato

darfst du das auch tun?

puoi davvero farlo?

er ist sehr nett, wenn er es auch nicht zeigt

è molto gentile, anche se non lo fa vedere

sooft ich auch anrufe, er ist nie da

per quanto spesso lo chiami, non c’è mai

wer auch immer

chiunque

was auch immer

qualunque cosa

wie dem auch sei

comunque sia

wie mutig er auch sei

per coraggioso che sia

Expressions couramment utilisées avec auch

wenn auch [o. auch wenn ] (konzessiv)

anche se, sebbene

wie … auch

per quanto …

ich auch

anche io

nicht (nur) …, sondern (auch) …

non solo …, ma anche …

nicht nur ... sondern auch ...

non solo … ma anche …

Kleinvieh macht auch Mist

tutto fa brodo

sowohl … als auch

sia … che

wie sehr auch …

per quanto …

kommst du auch mit?

vieni anche tu?

wie dem auch sei

comunque sia

wie auch immer …

ad ogni modo …

wer es auch sei

chiunque sia

wie viel auch immer

per quanto

musst du auch mit?

devi andare anche tu?

das finde ich auch

anch’io la penso così

kommt er auch?

viene anche lui?

kommt sie auch?

viene anche lei?

kommen sie auch?

vengono anche loro?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Oft setzt sie auch kurz auf dem Wasser auf.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde gerade auch im Tier- und Pflanzenschutz daran gearbeitet, einheitliche länderübergreifende Richtlinien zu erstellen.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org