Traductions de „er“ dans le dictionnaire allemand » italien

er PRON PERS m

1. er:

er

lui

er fährt morgen (wird nicht übersetzt, wenn nicht betont)

parte domani

er sagte kein einziges Wort

non disse nemmeno una parola

geht er heute zur Schule?

va a scuola oggi?

siehst du diesen Koffer? er gehört mir (wird nicht übersetzt, wenn es sich auf Sachen und Tiere bezieht)

vedi quella valigia? è mia

er (betont):

er

lui

er ist es

è lui

er selbst

lui stesso

ist er das?

è lui?

kommt er auch?

viene anche lui?

Idiomes/Tournures:

da ist er ja!

eccolo!

Er <-, -s> SUBST m ugs

Er

lui m

ein Er und eine Sie

un lui e una lei

Expressions couramment utilisées avec er

er weiß, was er will

sa quello che vuole

er ist jünger, als er aussieht

è più giovane di quanto sembri

er selbst

lui stesso

er schwindelt oft

racconta spesso delle balle

als er gegessen hatte, hörte er Musik

dopo aver mangiato ascoltò musica

er gibt mehr aus, als er einnimmt

spende più di quanto guadagna

er lief so schnell, (wie) er konnte

corse più veloce che potè

dafür, dass er stahl, wurde er bestraft

è stato punito perché rubava

jetzt ist er wütend – soll er doch! ugs

adesso è furibondo – non m’importa!

er wachte darüber, dass …

vigilò affinché …

er pimpelt oft ein bisschen

è spesso un po’ malaticcio

muss er zahlen? – nicht unbedingt

deve pagare? – non necessariamente

er ist (od steckt) voller Tücke

è pieno di perfidia

er tut (so), als ob …

si comporta in modo tale che od da +inf

er schenkt nicht gern

non gli piace fare regali

da ist er ja!

eccolo!

er hat jahrelang gewüstet

per anni ha vissuto in modo dissoluto

er ist darauf hereingefallen

ci è cascato

er ist Mitte dreißig

ha circa trentacinque anni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehörte zwischen 1924 und 1932 dem preußischen Landtag an.

de.wikipedia.org

Er zog ihre Besitzungen für kurze Zeit ein, die sie nach einer Weile jedoch wieder erhielten.

de.wikipedia.org

Er kaufte zunächst ein Landgut in Attika, scheiterte jedoch in seinen Bemühungen um die Einführung eines besseren Systems der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Seine Porträts gehören mit ihren phantasievollen Kleidungen und Schmuckelementen zum Besten, was er gemalt hat.

de.wikipedia.org

2002 zog er sich von dieser Tätigkeit zurück.

de.wikipedia.org

Er nahm an den ersten Weltmeisterschaften 1987 und an der WM 1991 sowie 1995 teil und legte dort insgesamt fünf Versuche.

de.wikipedia.org

Nahebei war der einstige Dorfanger, er ist inzwischen überbaut.

de.wikipedia.org

In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.

de.wikipedia.org

Die 15 gefundenen Töpfe geben Aufschluss über den Grabinhaber und die Zeit, in der er gelebt hat.

de.wikipedia.org

1973 schloss er sich der Künstlergruppe Der Kreis an.

de.wikipedia.org