Traductions de „erreichen“ dans le dictionnaire allemand » italien

erreichen VERBE trans

etwas erreichen

raggiungere qc

Expressions couramment utilisées avec erreichen

etwas erreichen

raggiungere qc

etwas mit vereinten Kräften erreichen

raggiungere qc unendo le forze

die dritte Runde erreichen

raggiungere il terzo girone

seine Bestform erreichen

raggiungere la miglior forma

das Quorum erreichen

raggiungere il quorum

etwas auf Umwegen erreichen

raggiungere qc facendo la strada più lunga

keine Mühe scheuen, etwas zu erreichen

mettere tutto l’impegno possibile per ottenere qc

ich bin unter dieser Nummer zu erreichen

mi trova a questo numero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1933 betrug der Umsatz nur noch 42 Prozent der Größe, die er noch im Jahr 1929 erreicht hatte.

de.wikipedia.org

In seiner Karriere, die mehrfach durch Verletzungen unterbrochen wurde, erreichte er neben Erfolgen im Europacup zwei Weltcupsiege.

de.wikipedia.org

Alle Schulen sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bei ihrem zweiten Versuch erreichte sie 1986 den zehnten Platz bei fünfzehn Teilnehmern.

de.wikipedia.org

In der werberelevanten Zielgruppe erreichte er mit 1,17 Millionen Zuschauern 10 Prozent Marktanteil.

de.wikipedia.org

Die Warft, auf der sie liegt, erreicht eine Höhe von 3,9 Metern über Normalnull.

de.wikipedia.org

Bei Erreichen der Spitzengeschwindigkeit waren die Lenkeigenschaften völlig unzureichend.

de.wikipedia.org

In zwei Zwangsversteigerungen wurde der Mindestpreis jeweils nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org