Übersetzungen für „übergreifen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈüber·grei·fen VERB intr unreg

1. übergreifen:

übergreifen a. MUS, a. SPORT

overslaan

2. übergreifen METEO:

übergreifen

doordringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Inbrandsetzung des Gebäudes wurde durch Nachbarn verhindert, die ein Übergreifen der Flammen auf andere Gebäude befürchteten.

de.wikipedia.org

Auf eine Brandstiftung wurde verzichtet, da ein Übergreifen der Flammen auf die anderen Gebäude der Häuserzeile befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Nur dem massiven Gewölbe war es zu verdanken, dass der Brand nicht auf das Kircheninnere selbst übergreifen konnte.

de.wikipedia.org

Trotz großer Anstrengungen auf Seiten der Feuerwehren konnte ein Übergreifen auf benachbarte Gebäude nicht verhindert werden, sodass sieben Gebäude zerstört wurden.

de.wikipedia.org

Er besitzt sehr gut ausgeprägte Überaugenwülste, die jedoch nur leicht auf die Scheitelbeine übergreifen.

de.wikipedia.org

Ein einmaliger Vorfall erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass weitere Vorkommnisse im gleichen Lebensbereich stattfinden als auch auf andere Zusammenhänge übergreifen.

de.wikipedia.org

Der Feuerwehr gelang es, ein Übergreifen der Flammen auf den Dachstuhl zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da ein Übergreifen der Flammen auf die Nachbargebäude befürchtet wurde, wurde die Synagoge nicht in Brand gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ursache für eine Pleurakarzinose ist das Übergreifen eines Tumors (Karzinose) auf die Pleurahöhle.

de.wikipedia.org

Feuerwehren aus der ganzen Region waren bei diesem Großbrand im Einsatz, konnten aber nur das Übergreifen auf andere Teile der Raffinerie verhindern.

de.wikipedia.org