-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „überwinden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
über·ˈwin·den [yːbɐˈvɪndn̩] VERB trans unreg (im Kampf besiegen, ersteigen)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Durch die systematische Erforschung ihrer Träume versucht sie, die Grenze zur archetypischen, kollektiven Urform des Unbewussten zu überwinden.de.wikipedia.org
- Und beide überwinden die formauflösende Malerei des Impressionismus durch die auf das Äußerste gesteigerte Leuchtkraft der eingesetzten Farben.de.wikipedia.org
- Dabei sind auf der gesamten Strecke ca. 2000 Meter Höhenunterschied zu überwinden.de.wikipedia.org
- Eine der zentralen Forderung der Opposition war es, den Sektarismus im Lande zu überwinden und einen Reformprozess einzuleiten.de.wikipedia.org
- Auf seinem Weg überwindet der Bach 197 m Höhenunterschied, was einem mittleren Sohlgefälle von 21,9 ‰ entspricht.de.wikipedia.org
- Verlässlichere Hauptschirme sollten nach Ansicht der Militärs die Notwendigkeit für einen Reserveschirm überwinden.de.wikipedia.org
- Beispielsweise muss der Spieler in vielen Situationen mit Geschick Hindernisse wie Stromkabel, Ventilatoren, tiefe Abgründe oder giftige Abwässer überwinden.de.wikipedia.org
- Etliche Häftlinge wurden aber bei dem Fluchtversuch erschossen oder starben als lebende Fackeln bei dem Versuch, den Stacheldraht zu überwinden.de.wikipedia.org
- Die Prinzessin ahnt die im Unbewussten verborgene Macht, ihr Teufelspakt zeigt ihr den Weg, die Entrückung zu überwinden, die der König als herrschendes Bewusstsein verursacht.de.wikipedia.org
- Ihre historische Hauptleistung vollbrachten die Nordmänner bereits vor der eigentlichen Wikingerzeit, indem sie hochseetüchtige Segelboote entwickelten, mit denen sich große Distanzen überwinden ließen.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch