Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Anlage“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈAn·la·ge
Nomen
EDˈV-An·la·ge
Nomen

ˈAn·la·ge SUBST f

1. Anlage BAU (das Errichten) kein Pl:

Anlage
aanleg
Anlage
het aanleggen
Anlage
bouw
die Anlage neuer Kanäle
de aanleg van nieuwe kanalen

2. Anlage (Grünänlage) meist Pl:

Anlage
park nt
Anlage
plantsoen nt
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
publieke plantsoenen
öffentliche [o. städtische ] Anlagen
stadspark

3. Anlage (technische Vorrichtung):

Anlage
installatie
Anlage
inrichting
Anlage
complex nt
sanitäre Anlagen
sanitaire installaties
sanitäre Anlagen
toiletten

4. Anlage (Veranlagung):

Anlage
aanleg
Anlage
talent nt
Anlage
bekwaamheid
eine Anlage zum Malen/zur Musik haben
aanleg voor schilderen/muziek hebben

5. Anlage (Kapitalanlage):

Anlage
(geld)belegging
Anlage
investering
die Anlage des Kapitals
de belegging van het kapitaal

6. Anlage (Entwurf) meist Sg:

Anlage
ontwerp nt
Anlage
plan nt
die Anlage der Dissertation
de opzet [o. het schema] van de dissertatie

7. Anlage (Beilage zu einem Schreiben):

Anlage
bijlage
in der Anlage
als bijlage
in der Anlage
bijgaand

EDˈV-An·la·ge SUBST f

Beispielsätze für Anlage

die Anlage neuer Kanäle
de aanleg van nieuwe kanalen
die Anlage des Kapitals
de belegging van het kapitaal
die Anlage der Dissertation
de opzet [o. het schema] van de dissertatie
in der Anlage
als bijlage
die Anlage zahlt sich aus
de belegging rendeert
eine Anlage zum Malen/zur Musik haben
aanleg voor schilderen/muziek hebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Neuere Studien ergeben allerdings, dass es innerhalb der Windparks zur Erholung von Fischbeständen kommt und die Gründung der Anlagen zur Wiederansiedlung von Meerestieren förderlich ist.
de.wikipedia.org
In älteren Dokumenten heissen diese Anlagen auch Flugzeugstollen, Stollenanlagen, Kavernenanlagen, Felskaverne oder als Gesamtanlage Kavernenstützpunkte.
de.wikipedia.org
Die Anlage ist mit einer Kapazität von 51.295 Plätzen das drittgrößte Stadion des Landes.
de.wikipedia.org
Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.
de.wikipedia.org
Diese Wohnungen modernisierte die Kirche und baute Zentralheizungen und sanitäre Anlagen ein.
de.wikipedia.org
Das Tätigkeitsspektrum erstreckt sich von umwelttechnischen Anlagen und Maßnahmen über numerische Prozessmodellierung bis zu großräumigen Kreislaufanalysen.
de.wikipedia.org
Dazu wurde im Zentralbereich der Schanzen der Oberboden abgetragen sowie um die Anlagen Gräben ausgehoben.
de.wikipedia.org
Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.
de.wikipedia.org
Solche Anlagen erzeugen dasselbe Signal auf andere technische Weise mit höherer Präzision.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anlage" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anlage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste