Übersetzungen für „Ausstattung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·stat·tung <Ausstattung, Ausstattungen> [ˈ͜ausʃtatʊŋ] SUBST f

1. Ausstattung:

Ausstattung

inrichting

Ausstattung (Polsterung)

stoffering

2. Ausstattung:

Ausstattung (das Ausrüsten)

uitrusting

Ausstattung (Ausrüstung)

outillage

die technische Ausstattung eines Autos

de technische uitrusting van een auto

3. Ausstattung (Einrichtung):

Ausstattung

(binnenhuis)inrichting

Ausstattung

ameublement nt

4. Ausstattung (Aufmachung) meist Sg:

Ausstattung

verzorging

Ausstattung

uitvoering

Ausstattung

opmaak

ein Film in großer Ausstattung

een film in grote opmaak

die Ausstattung einer Ware

de opmaak [o. verpakking] van een artikel

5. Ausstattung JUR:

Ausstattung

(huwelijks)uitzet

Ausstattung

bruidsschat

Beispielsätze für Ausstattung

die Ausstattung einer Ware

de opmaak [o. verpakking] van een artikel

die technische Ausstattung eines Autos

de technische uitrusting van een auto

ein Film in großer Ausstattung

een film in grote opmaak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind um und am Gebäude des Postamtes immer wieder Bauarbeiten erfolgt, um die Räumlichkeiten und die Ausstattung den technischen Erfordernissen anzupassen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1832 und 1833 wurde die Schlosskapelle abgebrochen und die Ausstattung des Schlosses wurde vernichtet.

de.wikipedia.org

Das Epitaph ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Ausstattung der Kirche.

de.wikipedia.org

Schwarze Halbschuhe und schwarze Handschuhe gehören zur unbedingten Ausstattung.

de.wikipedia.org

Alle Vorschläge sehen eine gute Bezahlung und eine gute Ausstattung mit Mitarbeitern vor, damit das Mandat für möglichst viele attraktiv wird.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.

de.wikipedia.org

Er ist durch Stuckdekorationen und eine ausschließlich in Weiß und Gold gehaltene Ausstattung geprägt.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Lehrens und Lernen ist eine vielseitige medientechnische Ausstattung vorhanden.

de.wikipedia.org

Bilder, Locations und Ausstattung sind überaus sensibel und detailgetreu gewählt und inszeniert.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Kontrahenten hinterlassen Upgrades, mit denen die Ausstattung des eigenen Kampfmech aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org