Übersetzungen für „Aussteiger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈAus·stei·ger(in) SUBST m(f) (aus Gesellschaft, Beruf, Studium)

Aussteiger(in)

iem die zich van de maatschappij afgewend heeft [o. die niets meer van de maatschappij wil weten]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zahl der Ein- und Aussteiger am Bahnhof nahm zwischen 2011 und 2012 um 3,5 Prozent zu.

de.wikipedia.org

Unter den überrumpelten Aussteigern entstand Streit, die Musiker wurden auch körperlich angegriffen.

de.wikipedia.org

Dies zog seit den 1960er Jahren viele westliche Aussteiger und Hippies an, denen seit den 1980er Jahren auch abenteuersuchende Individualreisende folgten.

de.wikipedia.org

Mit rund 2500 Ein- und Aussteigern pro Werktag lag die Nachfrage Mitte 2014 auf Vorjahresniveau.

de.wikipedia.org

Zu diesen neuen Pionieren gehören oft auch Aussteiger aus der Hightech-Branche, die nach Jahren beruflicher Hektik einen beschaulicheren und zugleich sinnerfüllten Lebensstil suchen.

de.wikipedia.org

Der U-Bahnhof hat täglich durchschnittlich etwa 1.400 Ein- und Aussteiger.

de.wikipedia.org

Einige der Aussteiger meinen, dass der Kern des Konfliktes die Frage war, wer die Leitung der Gemeinschaft übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der auf die Insel geflüchteten Aussteiger ende ausweglos im Jammertal.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder waren Aussteiger, hatten ihr Studium geschmissen und waren arbeitslos.

de.wikipedia.org

Nachdem es lange Zeit unbewohnt war, wurde es ab 1989 von einer internationalen Gruppe von Aussteigern und Hippies bezogen und wiederaufgebaut.

de.wikipedia.org